1
00:01:34,518 --> 00:01:38,750
Od stvari graciozne i egzotične ljepote,

2
00:01:38,969 --> 00:01:42,041
iz izvora milosrđa,

3
00:01:42,125 --> 00:01:44,458
rodi se moja patnja.

4
00:02:23,375 --> 00:02:29,125
Zahvalan sam Bogu što sam se rodio
u vrijeme kada je Michelangelo bio živ

5
00:02:29,125 --> 00:02:33,416
a za njega da je bio na
tako prijateljski odnosi sa mnom.

6
00:02:34,666 --> 00:02:38,958
Mogao sam pisati
mnogo detalja o njegovom životu,

7
00:02:38,958 --> 00:02:41,250
sve su to istinite.

8
00:02:44,535 --> 00:02:47,535
Godine 1475. god.

9
00:02:47,535 --> 00:02:52,077
rodio se sin, od
izvrsna i plemenita majka,

10
00:02:52,077 --> 00:02:57,160
Lodovicu di Leonardu Buonarrotiju Simoniju,

11
00:02:57,160 --> 00:02:59,868
potomak, tako se kaže,

12
00:02:59,952 --> 00:03:05,118
od najplemenitijih i najstarijih
obitelj grofova Canossa.

13
00:03:08,452 --> 00:03:14,910
Tomu Lodovicu, sudskom časniku od
općina Chiusi i Caprese,

14
00:03:14,910 --> 00:03:17,452
u biskupiji Arezzo,

15
00:03:17,452 --> 00:03:22,160
sin je rođen 6. ožujka, u nedjelju.

16
00:03:31,785 --> 00:03:36,243
Mislim da ih ima pregršt
umjetnici koji su najveći.

17
00:03:36,327 --> 00:03:40,910
Tu je Leonardo da
Vinci, Rembrandt, Picasso.

18
00:03:41,910 --> 00:03:45,160
Ali mislim da Michelangelo
je umjetnik koji,

19
00:03:45,160 --> 00:03:50,410
jednom kada počnete gledati njegov rad
i početi razmišljati o njegovom radu,

20
00:03:50,410 --> 00:03:55,202
vaš osjećaj strahopoštovanja sve više raste.

21
00:03:55,202 --> 00:04:02,702
I stvarno, radi li on mali
crtež, pjesma ili masivna skulptura,

22
00:04:02,702 --> 00:04:07,910
uvijek ima posla s najčudnijim,
najcrnje i najteže misli.

23
00:04:07,910 --> 00:04:12,618
Uvijek se bavi čime
to je biti živ i sa smrtnošću

24
00:04:12,702 --> 00:04:17,827
i s krhkošću postojanja
i s dubokim, ozbiljnim stvarima.

25
00:04:18,659 --> 00:04:22,577
Ono o Michelangelu
je on izvorni slavni umjetnik.

26
00:04:22,659 --> 00:04:24,868
Danas je izuzetno poznat.

27
00:04:24,952 --> 00:04:27,534
Bio je izuzetno
slavan za života.

28
00:04:27,618 --> 00:04:30,202
Bio je prvi slavni umjetnik.

29
00:04:30,284 --> 00:04:35,577
Imao je dvije biografije
sam objavio za života

30
00:04:35,659 --> 00:04:40,159
i jako se zainteresirao za njihovu
publikaciju i pomogao s njima oboma.

31
00:04:40,243 --> 00:04:44,493
I smatrali su ga božanskom figurom.

32
00:04:44,577 --> 00:04:48,034
Michelangelo je napravio sve. Slikao je.

33
00:04:48,118 --> 00:04:50,077
Izvajao je.

34
00:04:50,159 --> 00:04:53,743
Gradio je arhitekturu. Pisao je poeziju.

35
00:04:53,827 --> 00:04:56,409
Dizajnirao je vojsku
utvrde prilično briljantne,

36
00:04:56,493 --> 00:04:58,452
što je njegova najmanje poznata vještina.

37
00:05:01,660 --> 00:05:05,827
Prethodno, recimo u kas
srednji vijek, rana renesansa,

38
00:05:05,827 --> 00:05:08,827
umjetnici su još uvijek bili jako puno
zamišljeni kao obrtnici,

39
00:05:08,827 --> 00:05:10,910
iako vrlo vješti majstori.

40
00:05:10,910 --> 00:05:14,785
Stvarno je u razdoblju od
Leonardo i Michelangelo

41
00:05:14,785 --> 00:05:18,743
da umjetnici počnu biti
shvaćeni kao kreativni geniji,

42
00:05:18,827 --> 00:05:21,034
i naravno ovo se pojavljuje uvijek iznova

43
00:05:21,118 --> 00:05:24,243
u Životima umjetnika
napisao Giorgio Vasari,

44
00:05:24,327 --> 00:05:28,243
koji opisuje Michelangela
opetovano kao divino.

45
00:05:28,327 --> 00:05:32,534
On je božanski, i on oboje
slika i crta božanstveno.

46
00:05:50,659 --> 00:05:55,618
Obitelj Buonarroti bila je
naviše mobilni u 14. stoljeću

47
00:05:55,702 --> 00:05:59,118
i početkom 15
stoljeća ide prilično dobro,

48
00:05:59,202 --> 00:06:03,327
moguće čak i kao drugi
perspektivna obitelj zvana Medici.

49
00:06:04,577 --> 00:06:05,868
I do trenutka kad se rodio

50
00:06:05,952 --> 00:06:09,993
zapravo nisu imali baš
puno je ostalo osim malo statusa.

51
00:06:10,077 --> 00:06:14,952
Imali su farmu u Settignanu
izvan Firence s nekoliko stanarina.

52
00:06:15,577 --> 00:06:18,993
Majka mu je umrla kad je on
bilo sedam. Imao je petero braće

53
00:06:19,077 --> 00:06:22,827
a odgajao ga je
njegov otac i njegov ujak.

54
00:06:22,909 --> 00:06:26,452
Nakon toga je živio
u lijepom muškom svijetu

55
00:06:26,534 --> 00:06:29,702
umjetničkih radionica, papinski dvor.

56
00:06:50,034 --> 00:06:54,909
Michelangelo je poslan da bude
dojila žena klesara.

57
00:06:54,993 --> 00:06:57,202
Stoga isti Michelangelo,

58
00:06:57,284 --> 00:07:00,993
razgovarajući sa mnom jednom, rekao je u dobrom raspoloženju,

59
00:07:01,077 --> 00:07:05,577
„Giorgio, ako jesam
bilo što dobro u mom mozgu,"

60
00:07:05,577 --> 00:07:11,368
dolazi od mog rođenja u
čisti zrak tvoje zemlje Arezzo,

61
00:07:11,452 --> 00:07:15,118
čak i kao što sam također sisao
s mlijekom moje dojilje

62
00:07:15,202 --> 00:07:19,534
"dlijeta i čekića sa
koje sada pravim svoje figure."

63
00:07:32,327 --> 00:07:35,493
Firenca iz 15. stoljeća bila je
veliko trgovačko središte

64
00:07:35,577 --> 00:07:39,409
i za 15. stoljeće
Europa je prilično velik grad.

65
00:07:39,493 --> 00:07:44,077
Stanovništvo, nismo baš sigurni,
negdje između 50.000 i 100.000,

66
00:07:44,159 --> 00:07:47,659
fluktuirajući ovisno o kugi
i razne druge katastrofe.

67
00:07:47,743 --> 00:07:49,659
Bilo je to radno mjesto.

68
00:07:49,743 --> 00:07:52,952
Firentinci su bili okorjeli trgovci

69
00:07:53,034 --> 00:07:57,577
i to dolazi do izražaja vrlo snažno
u Michelangelovu vlastitom liku

70
00:07:57,659 --> 00:08:01,535
jer što god on bio,
veliki genije, pjesnik i tako dalje,

71
00:08:01,535 --> 00:08:03,827
bio je silno zainteresiran za novac

72
00:08:03,827 --> 00:08:08,285
i završio je s velikom količinom
novca i ogromne količine imovine,

73
00:08:08,285 --> 00:08:10,910
uglavnom na području Firence.

74
00:08:12,702 --> 00:08:16,868
Medici su bili obitelj
bankara i trgovaca,

75
00:08:16,952 --> 00:08:19,034
koji je napredovao

76
00:08:19,118 --> 00:08:23,743
korištenjem značajne količine
političkog umijeća i korupcije

77
00:08:23,827 --> 00:08:26,659
da bi do kraja 15.st.

78
00:08:26,743 --> 00:08:28,702
de facto vladari Firence.

79
00:08:28,784 --> 00:08:31,452
Popravili su firentinski ustav

80
00:08:31,534 --> 00:08:34,827
kako bi mogli povući
poluge moći iza kulisa,

81
00:08:34,909 --> 00:08:40,617
osim što su svi znali da
boss je bio glava klana Medici,

82
00:08:40,702 --> 00:08:44,284
i glava klana Medici
kada je Michelangelo bio tinejdžer

83
00:08:44,284 --> 00:08:45,577
bio je Lorenzo.

84
00:08:45,577 --> 00:08:48,867
Vrlo kompliciran čovjek, pomalo mafijaš,

85
00:08:48,952 --> 00:08:51,367
ali i veliki intelektualac i pjesnik

86
00:08:51,452 --> 00:08:54,285
i čovjek ogromne kultivacije.

87
00:08:54,367 --> 00:09:02,368
Michelangelov kompleks, intiman i,
na neki način, antagonistički odnos

88
00:09:02,660 --> 00:09:05,535
s obitelji Medici
traje veći dio života

89
00:09:06,410 --> 00:09:08,660
i objašnjava velik dio svog rada.

90
00:09:08,660 --> 00:09:11,452
Dapače, velik dio njegovih
posao su naručili oni.

91
00:09:11,452 --> 00:09:14,868
Iz Condivija je jasno
Život Michelangela,

92
00:09:14,952 --> 00:09:18,535
što nije baš an
autobiografija, ali pomalo blizu,

93
00:09:18,535 --> 00:09:21,577
Michelangelo je stvarno želio
naglasiti ovaj odnos,

94
00:09:21,577 --> 00:09:23,868
da je Lorenzo bio...

95
00:09:23,952 --> 00:09:26,285
Ako bi itko htio biti njegov učitelj,

96
00:09:26,285 --> 00:09:31,827
nije to bio neki slikar u Firenci,
bio je to Lorenzo Veličanstveni.

97
00:09:40,077 --> 00:09:44,285
Lodovico, kao prijatelj
slikara Ghirlandaija,

98
00:09:44,367 --> 00:09:49,617
otišao u njegovu radionicu i razgovarao s
ga o svom učeniku Michelangelu.

99
00:09:52,327 --> 00:09:56,242
U to vrijeme Lorenzo the
Magnificent je imao vrt

100
00:09:56,327 --> 00:10:01,577
gdje je držao mnogo lijepih starina
koje je skupio uz velike troškove.

101
00:10:02,160 --> 00:10:03,702
Bila mu je to velika želja

102
00:10:03,702 --> 00:10:08,243
stvoriti školu izvrsnosti
za slikare i kipare.

103
00:10:08,327 --> 00:10:14,452
Tako je, zajedno sa svojim najboljim učenicima,
Ghirlandaio je poslao Michelangela.

104
00:10:21,660 --> 00:10:26,160
U svom vrtu blizu San Marca,

105
00:10:26,160 --> 00:10:31,535
Lorenzo Veličanstveni imao je
škola, akademija mladih umjetnika,

106
00:10:31,535 --> 00:10:37,785
pod nadzorom Bertolda,
posljednji Donatellov kipar-učenik.

107
00:10:37,867 --> 00:10:40,160
Referentne točke za ove mladiće

108
00:10:40,242 --> 00:10:43,702
bili, s jedne strane, antika
a s druge strane Donatello.

109
00:10:43,702 --> 00:10:48,492
Među njima je bilo stvarno
mladi Michelangelo, od 15 do 17 godina.

110
00:10:48,577 --> 00:10:52,242
Napravio je dva reljefa koja možemo vidjeti ovdje:

111
00:10:52,327 --> 00:10:55,867
Madona od stepenica
i Bitka Kentaura.

112
00:10:55,952 --> 00:11:03,535
One pokazuju kakav je nevjerojatan dar imao.

113
00:11:03,535 --> 00:11:11,618
Njegov mladi genij već možemo vidjeti.

114
00:11:15,743 --> 00:11:20,452
Ovo su prve stavke
u Michelangelovom opusu.

115
00:11:20,452 --> 00:11:27,410
To su neki od njegovih najranijih radova,
čak i ako nikada nisu bili dovršeni.

116
00:11:27,410 --> 00:11:35,492
Pogotovo ovo olakšanje koje je bilo
naručio Lorenzo Veličanstveni,

117
00:11:36,242 --> 00:11:38,327
koji ga je uzeo pod svoje.

118
00:11:38,327 --> 00:11:45,492
Michelangelo je bio jedan od takvih
koji je živio u Lorenzovoj vlastitoj kući.

119
00:11:45,577 --> 00:11:48,952
Ovo je jedan od
Michelangelovi dječački komadi

120
00:11:48,952 --> 00:11:53,702
i stvarno možemo vidjeti kakav je bio
ovladavanje tehnikom kiparenja.

121
00:11:53,702 --> 00:12:00,660
Možemo vidjeti kako materijal
klesan je različitim alatima.

122
00:12:00,660 --> 00:12:06,368
Postoje veliki alati za grubo klesanje mramora

123
00:12:06,452 --> 00:12:10,618
a zatim su oblici
postupno izglađeno.

124
00:12:10,702 --> 00:12:16,285
Glave u pozadini
podsjećaju na Donatella,

125
00:12:16,285 --> 00:12:20,077
jer oni jedva
izroniti iz pozadine.

126
00:12:20,077 --> 00:12:25,243
Uspio je stvoriti postupno-slojevito
ravnine u ovoj mramornoj ploči

127
00:12:25,327 --> 00:12:29,202
koja je tako ostala,
nepotpun, grubo klesan.

128
00:12:29,202 --> 00:12:37,202
Koristio je nekoliko alata pokazujući
nevjerojatno tehničko majstorstvo.

129
00:12:37,202 --> 00:12:42,492
Postoji takva spretnost u
način na koji je klesao mramor.

130
00:12:42,577 --> 00:12:49,035
Odmah je bilo jasno da on
otkrio svoj pravi poziv.

131
00:12:52,077 --> 00:12:53,952
Njegova bitka s kentaurima,

132
00:12:53,952 --> 00:12:56,785
to je kao posao mladića
umjetnosti, umjetničko djelo tinejdžera.

133
00:12:56,867 --> 00:13:00,452
Ima neku vrstu adolescenta
intenzitet razmišljanja

134
00:13:00,452 --> 00:13:06,702
a nitko prije toga nije
staviti adolescenciju u umjetničko djelo.

135
00:13:06,702 --> 00:13:09,285
Pun je seksualnih turbulencija.

136
00:13:09,285 --> 00:13:12,660
Michelangelo se bavi svojom seksualnošću.

137
00:13:12,660 --> 00:13:15,577
Više je volio muškarce nego
žene, to je vrlo jasno.

138
00:13:19,618 --> 00:13:23,243
Jedva da je završio
"Bitka kentaura"

139
00:13:23,327 --> 00:13:27,452
kada je Lorenzo the
Veličanstveni otišao iz ovog života

140
00:13:27,452 --> 00:13:31,910
a Michelangelo se vratio
u očevu kuću.

141
00:13:31,910 --> 00:13:36,160
Toliko je tuge napravio
osjećati zbog smrti svog zaštitnika

142
00:13:36,242 --> 00:13:40,035
da je bilo mnogo dana
prije nego što se vratio na posao.

143
00:14:17,243 --> 00:14:22,618
Michelangelo je isklesao vrlo lijepu
drvena skulptura, raspeće,

144
00:14:22,702 --> 00:14:26,035
za crkvu Santo Spirito u Firenci

145
00:14:26,035 --> 00:14:30,202
a ta skulptura danas
izgleda vrlo jednostavno i jednostavno

146
00:14:30,202 --> 00:14:33,202
a to je dijelom zato što smo
nedostaje puno polikromije

147
00:14:33,202 --> 00:14:34,827
to bi bilo tamo.

148
00:14:34,827 --> 00:14:38,202
Dakle, možemo zamisliti da zapravo
Kristove bi rane bile krvave

149
00:14:38,202 --> 00:14:42,702
a bilo bi ih daleko više
detaljima od onoga što danas možemo vidjeti.

150
00:14:42,702 --> 00:14:47,702
Bez obzira na to,
glatko, vrlo spokojno lice Krista

151
00:14:47,702 --> 00:14:51,702
je nešto što vidimo drugdje
u kasnijim Michelangelovim djelima.

152
00:14:51,702 --> 00:14:56,702
I njegovu pozornost na anatomiju
tijela je vrlo poseban

153
00:14:56,702 --> 00:15:01,702
i zapravo znamo da je bio
u Santo Spiritu proučavajući mrtva tijela.

154
00:15:01,702 --> 00:15:03,952
Bio je osobito
zanima njihova anatomija.

155
00:15:03,952 --> 00:15:07,327
I zapravo je rezbario
ta skulptura za crkvu

156
00:15:07,327 --> 00:15:11,160
u znak zahvalnosti za njihovu dodjelu
pristup tim mrtvim tijelima.

157
00:15:14,118 --> 00:15:20,285
Mislim da je Michelangelo u početku to želio
razumjeti kako funkcionira ljudsko tijelo

158
00:15:20,285 --> 00:15:23,952
a pritom je morao
saznati što je bilo ispod.

159
00:15:23,952 --> 00:15:29,577
Htio je razumjeti kako se
izražajna ispupčenja i kretnje

160
00:15:29,577 --> 00:15:31,493
su zapravo stvoreni.

161
00:15:31,577 --> 00:15:35,577
Pa mislim da je to bilo dublje
razumijevanje izraza,

162
00:15:35,577 --> 00:15:37,867
jer je vrlo ekspresivan umjetnik.

163
00:15:37,952 --> 00:15:40,160
Ako pogledate kroz njegov život,

164
00:15:40,242 --> 00:15:44,535
format njegove anatomije
postaje sve izražajniji.

165
00:15:45,535 --> 00:15:47,992
Postoji više od estetike

166
00:15:48,077 --> 00:15:51,785
u slučaju i Leonarda
da Vinci i Michelangelo.

167
00:15:51,867 --> 00:15:54,992
To su bile dvije osobe koje su
je secirao ljudsko tijelo,

168
00:15:55,077 --> 00:15:57,535
koji su bili fascinirani ljudskim tijelom

169
00:15:57,617 --> 00:16:02,868
i, moram dodati, bili ispred
medicinski znanstvenici svog vremena.

170
00:16:02,952 --> 00:16:07,035
Drugim riječima, umjetnici su secirali
i gledajući ljudsko tijelo

171
00:16:07,035 --> 00:16:11,368
50 godina prije bilo kojeg
znanstvenici su to ozbiljno učinili.

172
00:16:38,617 --> 00:16:42,202
Jacopo Galli, rimski gospodin,

173
00:16:42,202 --> 00:16:48,742
prepoznao Michelangelov talent
i dao mu isklesati Bacchus u mramoru,

174
00:16:48,827 --> 00:16:52,285
držeći šalicu u desnoj ruci

175
00:16:52,367 --> 00:16:57,827
a lijevo tigrova koža,
zajedno s grozdom grožđa,

176
00:16:57,827 --> 00:17:00,202
koju mali satir pokušava pojesti.

177
00:17:02,827 --> 00:17:07,035
Na ovoj slici je jasno da
Michelangelo je želio postići

178
00:17:07,117 --> 00:17:11,535
divna kombinacija
raznih dijelova tijela

179
00:17:11,617 --> 00:17:18,577
i, posebno, dati mu oboje
vitkost mlade muške figure

180
00:17:18,577 --> 00:17:22,952
i mesnatost i
zaobljenost ženke.

181
00:17:22,952 --> 00:17:28,617
Bio je to tako zadivljujući rad da je
pokazao je da je Michelangelo vještiji

182
00:17:28,702 --> 00:17:33,743
nego bilo koji drugi moderni kipar
koji su ikada radili do tog vremena.

183
00:17:39,368 --> 00:17:43,243
Bacchus je bog
ekstazi, bog nerazuma,

184
00:17:43,327 --> 00:17:47,160
ali u Michelangelovom kipu on
daje bog ove lude oči.

185
00:17:47,160 --> 00:17:49,493
Ima te čudne, lude oči,

186
00:17:49,577 --> 00:17:55,327
glava mu je nagnuta u a
pomalo neobičan, bizaran način.

187
00:17:55,327 --> 00:17:59,243
Stvarno postoji osjećaj
ludilo i zapravo je zastrašujuće.

188
00:17:59,327 --> 00:18:03,410
Postoji zastrašujuća iracionalnost
na Michelangelovu sliku Bakhusa.

189
00:18:03,410 --> 00:18:07,077
Dok drugi umjetnici to uzimaju
ovaj mit o bogu vina

190
00:18:07,077 --> 00:18:09,077
i moglo bi ga učiniti prilično smiješnim ili veselim,

191
00:18:09,077 --> 00:18:15,827
Michelangelo to čini a
duboko, duboko osobna slika

192
00:18:15,827 --> 00:18:19,535
onoga što bi bilo
izgubiti se potpuno

193
00:18:19,535 --> 00:18:21,910
u osjetilnom i u iracionalnom.

194
00:18:23,993 --> 00:18:28,993
On demonstrira svoju sposobnost
parirati umjetnosti starih

195
00:18:29,077 --> 00:18:32,285
ili možda čak i nadmašiti
umjetnost starih,

196
00:18:32,285 --> 00:18:34,702
i slično se čini da je komentar

197
00:18:34,702 --> 00:18:39,952
na svojevrsnoj dominaciji
nad poganskom prošlošću.

198
00:18:40,493 --> 00:18:45,202
Dio Michelangelovog
preokupacija idealnim muškim aktom

199
00:18:45,202 --> 00:18:49,868
dolazi od njegovog pristupa
starinama u Rimu.

200
00:18:49,952 --> 00:18:52,285
To su objekti koji se otkopavaju

201
00:18:52,285 --> 00:18:56,368
u ovom razdoblju ranog
godine 16. stoljeća.

202
00:18:57,077 --> 00:18:59,702
Stvari poput Laocoöna, na primjer.

203
00:18:59,702 --> 00:19:05,160
I ima pristup najboljem
djela antičke Grčke i Rima.

204
00:19:13,285 --> 00:19:18,327
Tijekom boravka u Rimu izradio je
takav napredak u proučavanju njegove umjetnosti

205
00:19:18,327 --> 00:19:21,535
da je to bilo nevjerojatno vidjeti.

206
00:19:21,535 --> 00:19:25,202
Kao rezultat toga, kada je
francuski kardinal od Rouena

207
00:19:25,202 --> 00:19:29,118
htio ostaviti fiting
spomenik sebi u Rimu,

208
00:19:29,202 --> 00:19:32,993
žarko je želio zaposliti tako rijetkog umjetnika.

209
00:19:33,077 --> 00:19:36,452
I naručio je a
mramorna pietà u krugu,

210
00:19:36,452 --> 00:19:40,618
koja, kada završi,
smještena je u crkvi Svetog Petra.

211
00:20:15,118 --> 00:20:23,118
Pietà je zadivljujući podvig
vještina i dizajn te emocionalna empatija

212
00:20:24,910 --> 00:20:27,577
i također je, možemo biti sasvim sigurni,

213
00:20:27,577 --> 00:20:33,660
namjeravao 25-godišnjak
ili tako Michelangelo

214
00:20:33,660 --> 00:20:36,827
kao reklama za sebe.

215
00:20:36,827 --> 00:20:40,702
To je jedino djelo koje on potpisuje.

216
00:20:47,702 --> 00:20:51,702
Marija je u tom djelu planina.

217
00:20:52,785 --> 00:20:58,535
Nevjerojatni nabori njezine tkanine
imaju cijelu vrstu topografije,

218
00:20:58,535 --> 00:21:00,410
oni su pejzaž,

219
00:21:00,410 --> 00:21:04,743
i ona tvori ovu ogromnu vrstu piramide

220
00:21:04,827 --> 00:21:12,827
koji ovo u potpunosti okuplja
mlohavi i klonuli mrtvi Krist.

221
00:21:14,577 --> 00:21:22,577
Sve što je postalo
utjelovljena u tom kamenu nije uspjela

222
00:21:22,952 --> 00:21:25,702
i položen je preko nje

223
00:21:25,702 --> 00:21:31,368
a ona podržava njegovu težinu
tako nekako lako, bez napora.

224
00:21:31,452 --> 00:21:36,577
Znate, njezina vrsta snage
u trenutku njegove slabosti

225
00:21:36,577 --> 00:21:39,452
je tako emocionalno moćan.

226
00:21:39,452 --> 00:21:43,952
I tu je ona kao neka vrsta "Majke Crkve"

227
00:21:43,952 --> 00:21:50,327
podržavajući ovu brojku koja
je umro u takvim mukama.

228
00:22:00,702 --> 00:22:03,993
Njemačka je tradicija
predstavljaju tijelo Kristovo

229
00:22:04,077 --> 00:22:05,618
u krilu Djevice.

230
00:22:05,702 --> 00:22:09,577
Ovo nije bilo nešto što je
Rimljani bi vidjeli vrlo često

231
00:22:09,577 --> 00:22:14,243
a u toj njemačkoj tradiciji je
često vrlo ožalošćena Djevica

232
00:22:14,327 --> 00:22:18,827
koja čupa kosu i
ovo mršavo Kristovo tijelo.

233
00:22:18,827 --> 00:22:23,118
Što radi Michelangelo
je apsolutno transformativan.

234
00:22:23,202 --> 00:22:26,285
Lice Djevice koje
je često komentiran

235
00:22:26,285 --> 00:22:29,868
je izuzetno mlad i
prelijepo, glatko zapravo,

236
00:22:29,952 --> 00:22:31,577
i izgleda vrlo spokojno.

237
00:22:31,577 --> 00:22:36,035
I ima nešto jako
dirljivo, doslovno i figurativno,

238
00:22:36,035 --> 00:22:40,493
o načinu na koji ona sortira
od dodiruje Kristovu ranu.

239
00:22:40,577 --> 00:22:44,660
Zbog toga želiš posegnuti
i dodirnuti i tu skulpturu.

240
00:22:44,660 --> 00:22:46,702
Mislim da također ima nešto

241
00:22:46,702 --> 00:22:51,243
o vrlo fino
uglačani završetak te skulpture

242
00:22:51,327 --> 00:22:54,702
to također čini izuzetno
taktilno i privlačno.

243
00:23:03,327 --> 00:23:08,660
Izrezbaren je iz jednog bloka
mramora što je samo po sebi podvig,

244
00:23:08,660 --> 00:23:14,618
proizvodeći djelo te veličine od
jedan blok koji je sam iskopao,

245
00:23:14,702 --> 00:23:17,452
or had quarried under
njegov osobni nadzor,

246
00:23:17,452 --> 00:23:22,035
u planinama u Carrari
i prebačen u Rim.

247
00:23:22,035 --> 00:23:25,952
Završeno je i ispolirano
najneobičniji način,

248
00:23:25,952 --> 00:23:31,118
zapravo fantastično
glatka, gotovo staklasta.

249
00:23:31,202 --> 00:23:34,327
Odrazilo bi se
svjetlo na prekrasan način.

250
00:24:01,410 --> 00:24:04,827
Pripadam obiteljskoj tradiciji

251
00:24:04,827 --> 00:24:10,160
koji traje od
početak 18. stoljeća

252
00:24:10,160 --> 00:24:16,368
i razlog zašto ovi mramorni
izgrađene su radionice u Carrari

253
00:24:16,452 --> 00:24:20,035
jer imamo takve
važna mramorna tradicija

254
00:24:20,035 --> 00:24:23,952
povezan, naravno, s
iskorištavanje kamenoloma mramora.

255
00:24:23,952 --> 00:24:29,660
U Carrari imamo jako dobro
kemijski sastav čestica.

256
00:24:29,660 --> 00:24:35,327
Oni su, s jedne strane na drugu,
vrlo blizu i vrlo, vrlo dobro.

257
00:24:35,327 --> 00:24:39,660
Ali to su mikrokristali po sastavu

258
00:24:39,660 --> 00:24:45,410
a to čini bijeli mramor od
Carrara pogodniji za skulpturu

259
00:24:45,410 --> 00:24:53,493
jer je otporan na vrlo fine profile,
vrlo fini, sitni, vrlo sitni detalji.

260
00:24:54,618 --> 00:24:58,993
Nemaš toliku
zrno, kao zrno soli.

261
00:24:59,077 --> 00:25:06,410
S Carrara mramorom to je posebno
pogodan za rezbarenje mramora.

262
00:25:06,410 --> 00:25:09,160
Suočen s velikim mramornim blokom,

263
00:25:09,160 --> 00:25:12,535
morate imati vrlo jasnu ideju na umu

264
00:25:12,535 --> 00:25:15,827
a to je upravo ono što je Michelangelo imao.

265
00:25:15,827 --> 00:25:19,452
Nije improvizirao,
nije bio ekspresionist,

266
00:25:19,452 --> 00:25:21,785
točno je znao što će učiniti

267
00:25:21,785 --> 00:25:25,285
jer je bio idealist, čisti platonac.

268
00:25:26,785 --> 00:25:32,285
Prva faza je
gruba obrada bloka.

269
00:25:32,285 --> 00:25:39,452
Dakle, zamislite vrlo pravilan kvadrat
blok, uklanjate kutove.

270
00:25:39,452 --> 00:25:44,368
Zatim ono najbitnije
faza se naziva modeliranje.

271
00:25:44,868 --> 00:25:51,493
Modeling je najvažnija stvar.
To je ono što također radimo u modeliranju gline,

272
00:25:51,577 --> 00:25:56,660
whereas rezbarenje mramora
je samo uklanjanje materijala.

273
00:25:56,660 --> 00:26:00,910
Ne možete dodati ono što je prije uklonjeno.

274
00:26:00,910 --> 00:26:04,910
Nakon toga dolazite do
faza završne obrade i poliranje.

275
00:26:07,535 --> 00:26:10,327
Dakle, ovaj osjećaj uzimanja
odvođenje i odvođenje

276
00:26:10,327 --> 00:26:16,035
dok nije došao do točke u kojoj
pronašao je kožu svog subjekta.

277
00:26:16,035 --> 00:26:20,160
I onda ta granica tijela

278
00:26:20,160 --> 00:26:23,368
zapravo postaje
oblik skulpture,

279
00:26:23,452 --> 00:26:29,410
i ideja da je to zakopano unutra
ova inertna mramorna gruda je čarobna.

280
00:26:31,952 --> 00:26:36,618
Kad me otjeraju
od vatre i lišene vatre,

281
00:26:36,702 --> 00:26:39,410
Primoran sam umrijeti,

282
00:26:39,410 --> 00:26:42,077
gdje drugi preživljavaju i žive.

283
00:26:42,660 --> 00:26:46,993
Jer moja jedina hrana je
što bukti i gori,

284
00:26:47,077 --> 00:26:52,410
i ono što drugi
umrijeti, trebam živjeti.

285
00:26:56,243 --> 00:27:02,452
Poezija je bila njegov element
posao koji ga je najviše brinuo

286
00:27:02,452 --> 00:27:05,993
i najzadovoljniji pohvalama,

287
00:27:06,077 --> 00:27:08,910
što sugerira da on
bio prilično nesiguran u vezi s tim

288
00:27:08,910 --> 00:27:11,702
jer on nije bio
profesionalni književnik.

289
00:27:11,702 --> 00:27:17,493
Njegova je poezija imala dosta
nestalna recepcija tijekom stoljeća.

290
00:27:18,577 --> 00:27:21,660
Michelangelo je vidio
sebe kao intelektualca.

291
00:27:21,660 --> 00:27:24,952
Poznavao je neke od vodećih neoplatonista

292
00:27:24,952 --> 00:27:28,577
i filozofi i pjesnici kao tinejdžer,

293
00:27:28,577 --> 00:27:32,743
tako da je to dio njegovog osnovnog obrazovanja.

294
00:27:32,827 --> 00:27:36,618
Druga velika vrijednost
Neoplatonizam za Michelangela

295
00:27:36,702 --> 00:27:38,743
i za druge ljude u renesansi

296
00:27:38,827 --> 00:27:45,285
je da je to dalo put od
govoreći o ljubavi koja je bila iskrena

297
00:27:45,285 --> 00:27:49,035
a opet i prilično korisno ako
živjeli ste u kršćanskom društvu.

298
00:27:49,035 --> 00:27:51,910
Neoplatonisti su rekli
da ljubeći ljepotu

299
00:27:51,910 --> 00:27:56,035
mogli biste se popeti na više
duhovno carstvo, u konačnici do neba.

300
00:27:57,868 --> 00:28:01,493
Drugim riječima, ljubav prema tjelesnoj ljepoti

301
00:28:01,577 --> 00:28:06,452
mogao bi vas dovesti do ekvivalenta
kršćanskog otkupljenja.

302
00:28:06,452 --> 00:28:11,702
Sada, Michelangelo je volio muškarce, obožavao je muškarce.

303
00:28:11,702 --> 00:28:14,993
Bio je gay. Za naše pojmove, bio je gay.

304
00:28:15,077 --> 00:28:16,910
Pisao je ljubavne pjesme muškarcima.

305
00:28:16,910 --> 00:28:21,243
Ali on je inzistirao da je to platonski.

306
00:28:21,327 --> 00:28:23,993
Bio je u celibatu, tvrdio je
biti u potpunom celibatu,

307
00:28:24,077 --> 00:28:29,160
kako bi mogao obilaziti
idolizirajući muško tijelo

308
00:28:29,160 --> 00:28:31,160
i idoliziranje određenih muškaraca,

309
00:28:31,160 --> 00:28:37,910
ali je mogao reći: "To je
Neoplatonska ljubav prema duhovnoj ljepoti."

310
00:28:37,910 --> 00:28:40,660
Dakle, ovo je bilo ključno za Michelangela.

311
00:28:40,660 --> 00:28:45,785
To mu je omogućilo da
biti, zapravo, otvoreni homoseksualac

312
00:28:45,785 --> 00:28:49,077
u vrijeme kada ti
mogao biti spaljen na lomači

313
00:28:49,077 --> 00:28:50,702
kao ono što su zvali sodomit.

314
00:28:52,118 --> 00:28:59,702
Kako bih se onda uopće mogao usuditi

315
00:28:59,702 --> 00:29:07,785
Bez tebe, voljena moja,
držati se života

316
00:29:09,410 --> 00:29:17,410
Ako na rastanku ne mogu
pronaći pomoć u sebi?

317
00:29:24,535 --> 00:29:32,535
Ti jecaji, ti plač, ti uzdasi

318
00:29:37,910 --> 00:29:45,910
To je moje jadno srce k tebi pratilo

319
00:29:53,035 --> 00:30:01,035
Moja gospo, oštro potvrđeno

320
00:30:07,160 --> 00:30:15,160
Moja bliža smrt i moje muke

321
00:30:20,493 --> 00:30:28,493
Ali ako je istina da me jednom ne bude

322
00:30:32,577 --> 00:30:40,577
Moje vjerno služenje može biti zaboravljeno

323
00:30:44,243 --> 00:30:52,243
Moje srce Predviđa moje nevolje

324
00:30:56,535 --> 00:31:04,535
Da ti ispunim pustu želju

325
00:31:05,910 --> 00:31:13,910
Priprema pogrebne rituale za moj grob

326
00:31:36,327 --> 00:31:39,077
Ovdje smo u crkvi Sant'Agostino,

327
00:31:39,077 --> 00:31:44,577
za koju je Michelangelo napravio jedan od
njegove prve slike, Pogreb,

328
00:31:44,577 --> 00:31:50,368
koja je bila oltarna slika za
jedna od kapelica u ovoj crkvi.

329
00:31:50,452 --> 00:31:52,535
Naravno, posao nikada nije završen

330
00:31:52,535 --> 00:31:54,535
a više ga nema u kapelici.

331
00:31:54,535 --> 00:31:57,702
Ali u kontekstu
Nacionalna galerija u Londonu

332
00:31:57,702 --> 00:32:01,077
gdje je slika danas,
s Manchester Madonnom,

333
00:32:01,077 --> 00:32:07,493
već pokazuje umjetnika koji
ne ide uz normalne koncepte,

334
00:32:07,577 --> 00:32:11,160
tako da je to vrlo neobična ikonografija.

335
00:32:13,160 --> 00:32:16,493
Iako je oltarna slika
sahranjivanja

336
00:32:16,577 --> 00:32:21,702
tobože predstavlja vrlo poznato
ovisno o posjetiteljima te crkve...

337
00:32:21,702 --> 00:32:25,452
Ovo je trenutak nakon Kristova
tijelo je skinuto s križa

338
00:32:25,452 --> 00:32:29,243
i to će se nositi
do groba u dalekoj daljini.

339
00:32:29,327 --> 00:32:34,702
Tradicionalno ta scena sahrane,
sahranjivanje tijela Kristova,

340
00:32:34,702 --> 00:32:38,243
tijelo Kristovo je
prikazan vodoravno,

341
00:32:38,327 --> 00:32:43,077
odnesena izvan središta
pozornicu lijevo ili desno.

342
00:32:43,077 --> 00:32:46,952
U ovom slučaju Michelangelo
radi izvanrednu stvar.

343
00:32:46,952 --> 00:32:49,493
On zapravo okreće Kristovo tijelo

344
00:32:49,577 --> 00:32:53,702
tako da se drži
do gledatelja, frontalno,

345
00:32:53,702 --> 00:32:58,160
a gledatelj je suočen
s ovim golim Kristovim tijelom.

346
00:32:58,160 --> 00:33:00,868
Mislim da je dio
genij ove oltarne slike

347
00:33:00,952 --> 00:33:04,160
je da Michelangelo uzima
vrlo tradicionalan predmet

348
00:33:04,160 --> 00:33:06,077
i doslovno ga okreće na glavu.

349
00:33:06,077 --> 00:33:09,952
On okreće cijelu kompoziciju
i transformira svoje značenje.

350
00:33:09,952 --> 00:33:11,785
To nije doslovno čitanje.

351
00:33:11,785 --> 00:33:14,702
To je sada alegorija,
duhovno značenje.

352
00:33:14,702 --> 00:33:19,910
To tijelo Kristovo uskršava
ispred nas, za nas, posmatrače,

353
00:33:19,910 --> 00:33:22,577
i to je uklonjeno od nas.

354
00:33:22,577 --> 00:33:26,327
Te se figure vraćaju u svemir.

355
00:33:42,160 --> 00:33:47,118
Neki su prijatelji pisali iz
Florence ga poziva da se vrati

356
00:33:47,202 --> 00:33:51,868
jer je postojala dobra prilika
da bi mogao napraviti kip

357
00:33:51,952 --> 00:33:55,702
iz bloka mramora
koji je stajao razmažen

358
00:33:55,702 --> 00:33:57,827
u Uredu za radove.

359
00:33:59,202 --> 00:34:02,785
Michelangelo bi vjerojatno
poznato o bloku mramora,

360
00:34:02,785 --> 00:34:07,410
iz koje je David bio
rezbareno, iz djetinjstva.

361
00:34:08,785 --> 00:34:14,202
Blok je bio iskopan
Carrara sredinom 15. stoljeća

362
00:34:14,202 --> 00:34:17,660
i transportiran sa
velika poteškoća vjerojatno

363
00:34:17,660 --> 00:34:21,410
morem i uz rijeku Arno do Firence

364
00:34:21,410 --> 00:34:25,785
s idejom rezbarenja
upravo lik Davida

365
00:34:25,785 --> 00:34:30,910
staviti odmah na
horizont Duoma u Firenci.

366
00:34:30,910 --> 00:34:33,243
Zato je bio tako velik.

367
00:34:33,327 --> 00:34:35,993
Ali taj projekt nije urodio plodom.

368
00:34:36,077 --> 00:34:38,202
Skulptura je bila blokirana

369
00:34:38,202 --> 00:34:41,785
do 15. stoljeća
kipar, Agostino di Duccio,

370
00:34:41,785 --> 00:34:43,743
a zatim ostavio pljesnivu

371
00:34:43,827 --> 00:34:50,660
u dvorištu Ureda za
Djela firentinske katedrale

372
00:34:50,660 --> 00:34:54,868
za 40 i više godina.

373
00:34:54,952 --> 00:34:57,452
Odjednom je projekt oživio.

374
00:34:57,452 --> 00:35:00,618
Dakle Michelangelo učinkovito
ispustio sve,

375
00:35:00,702 --> 00:35:05,285
očito prekinuo rad na slici
radio je u Rimu Pogreb,

376
00:35:05,285 --> 00:35:11,035
odjurio u Firencu da napravi
siguran da će dobiti proviziju.

377
00:35:11,702 --> 00:35:14,285
Problem koji
Michelangelo je bio suočen s

378
00:35:14,285 --> 00:35:18,660
je da ovaj blok nije
stvarno imaju jako velik opseg

379
00:35:18,660 --> 00:35:23,868
staviti novodizajniranu figuru
jer se već radilo.

380
00:35:26,403 --> 00:35:31,410
On nikoga ne poziva
pomoć, bilo koji pomoćnik. Nitko.

381
00:35:31,410 --> 00:35:33,827
Morao je biti sam.

382
00:35:33,827 --> 00:35:38,160
Zatim zatvori sav prostor šatorima

383
00:35:38,160 --> 00:35:45,743
tako da nitko, nitko, ne može vidjeti
što se događalo unutar tog mjesta

384
00:35:45,827 --> 00:35:48,535
i on počinje raditi noć i dan.

385
00:35:50,594 --> 00:35:55,243
Sa strašću koju on
imao i sve svoje ideje unutra,

386
00:35:55,327 --> 00:35:58,535
morao je biti povezan zauvijek.

387
00:35:58,535 --> 00:36:03,452
Ime mu je moralo biti Michelangelo
zauvijek povezan s kolosom

388
00:36:03,452 --> 00:36:07,535
i kolos bi stekao svoje ime,

389
00:36:07,535 --> 00:36:11,202
najveći kipar zauvijek, svih vremena.

390
00:36:13,952 --> 00:36:18,952
Svi su htjeli imati pristup
na mjesto i nitko nije mogao.

391
00:36:18,952 --> 00:36:20,743
Pa je nastavio raditi

392
00:36:20,827 --> 00:36:25,577
i u svim barovima u Firenci
nitko nije mogao prestati govoriti

393
00:36:25,577 --> 00:36:30,452
o Michelangelovom radu
kao lud, noć i dan mjesecima,

394
00:36:30,452 --> 00:36:32,993
i dane i noći i noći i dane.

395
00:36:33,384 --> 00:36:36,535
Nije ga bilo briga
da postoji kvar.

396
00:36:36,535 --> 00:36:38,243
Bio je ljut.

397
00:36:38,327 --> 00:36:41,993
Naljutio ga je
stvaranje. Nije ga bilo briga.

398
00:36:43,035 --> 00:36:47,118
Michelangelov briljantan uvid

399
00:36:47,202 --> 00:36:50,535
i onako kako je mogao
uvjeriti pokrovitelje

400
00:36:50,535 --> 00:36:55,327
da bi mogao dobiti skulpturu
iz ovog već obrađenog kamena

401
00:36:55,327 --> 00:36:59,618
bio da je išao
da skinem Davidovu odjeću.

402
00:36:59,702 --> 00:37:02,452
Htio ga je predstaviti kao golog,

403
00:37:02,452 --> 00:37:07,285
što je doista bila senzacionalna ideja
za javnu skulpturu tog datuma

404
00:37:07,285 --> 00:37:10,827
a također mu je dao više prostora.

405
00:38:15,827 --> 00:38:17,493
Ruka.

406
00:38:17,577 --> 00:38:20,368
Ovo je nevjerojatno umjetničko djelo.

407
00:38:20,452 --> 00:38:23,868
Sama ruka je
nevjerojatno umjetničko djelo,

408
00:38:23,952 --> 00:38:28,577
sa svom koncentracijom
i stres i razmišljanje

409
00:38:28,577 --> 00:38:32,993
i sva Davidova razmišljanja,
njegova koncentracija na ovu gestu,

410
00:38:33,077 --> 00:38:37,785
i snagu i sve
krv teče kroz vene.

411
00:38:37,785 --> 00:38:39,702
I oči.

412
00:38:39,702 --> 00:38:43,243
Dakle, u tim detaljima možete vidjeti

413
00:38:43,327 --> 00:38:48,160
vjerojatno je najviša
dostignuće u mramornoj skulpturi.

414
00:38:49,452 --> 00:38:52,327
Skulptura je rješavanje problema.

415
00:38:52,327 --> 00:38:59,160
Radi se o procesu i upravljanju
materijal, testirajući ga do krajnjih granica.

416
00:38:59,160 --> 00:39:04,410
To je također inženjerstvo
mašte,

417
00:39:04,410 --> 00:39:11,202
pa pokušavajući uskladiti namjeru
sa svim problemima izrade.

418
00:39:12,160 --> 00:39:13,868
I ono drugo što ubaciš

419
00:39:13,952 --> 00:39:19,952
čim počnete stavljati
stvarne stvari na stvarnim mjestima su razmjeri,

420
00:39:19,952 --> 00:39:24,702
i razmjera Michelangelovih
posao je ogroman.

421
00:39:24,702 --> 00:39:29,410
Dizajniran je da preplavi
ti, osmišljeno je da te smanji.

422
00:39:29,410 --> 00:39:32,910
David protiv Golijata, diva,

423
00:39:32,910 --> 00:39:35,910
a David je ipak div.

424
00:39:35,910 --> 00:39:43,285
On je monumentalan,
veličanstvena ljudska figura,

425
00:39:43,285 --> 00:39:47,660
iako mu se misli
prikazati ili simbolizirati

426
00:39:47,660 --> 00:39:53,202
manji u borbi,
onaj slabiji u borbi.

427
00:39:53,202 --> 00:39:57,618
Nema ništa slabo ili
skroman o tome kao skulpturi.

428
00:39:57,702 --> 00:40:03,910
Postalo je očito da je to
jednostavno predobar posao da bi ga uzalud bacio

429
00:40:03,910 --> 00:40:07,952
tako što ga sklonite s puta
na krovu katedrale.

430
00:40:07,952 --> 00:40:10,660
Trebalo ga je vidjeti izbliza.

431
00:40:10,660 --> 00:40:15,160
Ovdje se dogodilo da su imali
odličan rad i nisam znao gdje da ga stavim.

432
00:40:15,160 --> 00:40:20,868
Tako je krajem 1504. god.
Siječanj, u jakoj hladnoći,

433
00:40:20,952 --> 00:40:23,202
kada je posao bio skoro završen,

434
00:40:23,745 --> 00:40:25,202
sastavljen je odbor

435
00:40:25,202 --> 00:40:31,910
što bi moglo biti milju ili tako nešto
najzvjezdanije umjetničko povjerenstvo

436
00:40:31,910 --> 00:40:35,660
ikada spojeni, bilo gdje, ikada,

437
00:40:35,660 --> 00:40:39,327
koji sadrži među ostalim ljudima
Leonardo da Vinci i Botticelli

438
00:40:39,327 --> 00:40:42,577
i većina velikih umjetnika u Firenci,

439
00:40:42,577 --> 00:40:47,493
koji je sjedio na vijećanju o
pitanje: "Gdje da stavimo Davida?"

440
00:40:47,577 --> 00:40:51,827
Jedna od čudnih stvari
o tom sastanku odbora

441
00:40:51,827 --> 00:40:54,410
s Leonardom i tako dalje,

442
00:40:54,410 --> 00:40:57,077
kojih zapravo puno
sudionici spominju,

443
00:40:57,077 --> 00:41:00,577
je to, iz nekog razloga
nepoznato potomstvu

444
00:41:00,577 --> 00:41:05,410
i zapravo njima, očito,
Michelangelo nije bio tamo.

445
00:41:05,410 --> 00:41:07,827
Raspravljalo se o cijelom pitanju,

446
00:41:07,827 --> 00:41:11,660
a vjerojatno i nije
odlučio do čak i nakon toga

447
00:41:11,660 --> 00:41:15,577
da bi napokon u svibnju 1504. god

448
00:41:15,577 --> 00:41:19,577
stavio bi se odmah vani
palača vlade

449
00:41:19,577 --> 00:41:22,535
kao amblem firentinske države.

450
00:41:29,827 --> 00:41:34,410
U Firenci 1850-ih tamo
bio je izvrstan, vješt lijevač gipsa

451
00:41:34,410 --> 00:41:37,660
čije je ime bilo Clemente Papi.

452
00:41:37,660 --> 00:41:43,493
Zamoljen je da napravi kopiju
Michelangelov David za Firencu

453
00:41:43,577 --> 00:41:46,660
jer su bili zabrinuti
o izvornom mramoru

454
00:41:46,660 --> 00:41:48,452
biti izložen atmosferilijama.

455
00:41:48,452 --> 00:41:53,952
Pa su htjeli kopiju koja je
doista na glavnom trgu u Firenci,

456
00:41:53,952 --> 00:41:56,285
Piazza della Signoria, čak i danas.

457
00:41:56,993 --> 00:42:01,868
Kad je Clemente Papi napravio ovu mramornu kopiju,

458
00:42:01,952 --> 00:42:08,368
napravio je kalup koji bi mogao biti
koristi se i za reprodukciju gipsanih kopija

459
00:42:08,452 --> 00:42:12,827
a radilo se doslovno o tisućama komada

460
00:42:12,827 --> 00:42:17,077
koji su sastavljeni i zatim zapečaćeni.

461
00:42:17,077 --> 00:42:21,868
A ako pažljivo pogledate
glumačka ekipa koju imamo ovdje

462
00:42:21,952 --> 00:42:26,077
postoje blijede linije, linije lijevanja,

463
00:42:26,077 --> 00:42:29,743
gdje možete vidjeti kako sve
ti su dijelovi bili spojeni.

464
00:42:29,827 --> 00:42:33,285
Zapravo, konkretan primjerak koji imamo ovdje

465
00:42:33,285 --> 00:42:40,452
je predstavio Firentinac
vlade kraljici Viktoriji kao dar.

466
00:42:40,452 --> 00:42:44,910
Mislim da je ono drugo
ljudi vole Michelangela,

467
00:42:44,910 --> 00:42:46,952
pogotovo danas,

468
00:42:46,952 --> 00:42:49,785
je ono što je poznato kao non finito,

469
00:42:49,785 --> 00:42:56,785
this sense that some of his sculptures
izgledaju, ili doista jesu, nedovršeni,

470
00:42:56,785 --> 00:43:02,202
tako da nemate samo ovo
prekrasan glatki, polirani mramor

471
00:43:02,202 --> 00:43:07,952
s ovim iluzionističkim smislom
od draperije ili kose ili kože,

472
00:43:07,952 --> 00:43:13,577
ali imaš jako
grubi, poluobrađeni kamen.

473
00:43:13,577 --> 00:43:16,660
Smisao umjetnika na
rad, smisao za proces.

474
00:43:16,660 --> 00:43:19,993
Mislim da je to jedna od stvari
također možete vrlo dobro vidjeti

475
00:43:20,077 --> 00:43:22,785
u ovim gipsanim odljevima jer
možeš im se približiti,

476
00:43:22,785 --> 00:43:26,118
možete pogledati površinu

477
00:43:26,202 --> 00:43:30,577
a površina reflektira vrlo
točno izvorni mramor.

478
00:43:53,993 --> 00:43:57,827
Papa Julije II pozvao je Michelangela u Rim

479
00:43:57,827 --> 00:44:00,118
i došao je Michelangelo.

480
00:44:00,202 --> 00:44:06,118
No prije Julija je prošlo mnogo mjeseci
Odlučio sam na koji način da ga zaposlim.

481
00:44:06,202 --> 00:44:10,952
Na kraju mu je to palo na pamet
da ga zamoli da mu napravi spomenik.

482
00:44:13,285 --> 00:44:17,410
Kad je ugledao Michelangelovu
dizajn mu se toliko svidio

483
00:44:17,410 --> 00:44:22,577
da ga je odmah poslao u Carraru
iskopati potrebne klikere.

484
00:44:22,577 --> 00:44:27,035
U njima je odsjeo Michelangelo
planine više od osam mjeseci

485
00:44:27,035 --> 00:44:30,327
sa samo dva radnika i konjem,

486
00:44:30,327 --> 00:44:33,827
i bez ikakve plaće osim svoje hrane.

487
00:44:38,035 --> 00:44:41,160
Naručio sam veliki dio mramora

488
00:44:41,160 --> 00:44:47,160
i isplatili su novac, postavljanje
muškarci da rade na raznim mjestima.

489
00:44:47,160 --> 00:44:49,702
Neka od mjesta na
na koje sam potrošio novac

490
00:44:49,702 --> 00:44:52,327
nisu uspjeli dati odgovarajući mramor.

491
00:44:52,327 --> 00:44:58,827
Jedan blok koji sam već imao
započelo iskapanje pokazalo se neispravnim.

492
00:44:58,827 --> 00:45:02,952
I te teglenice I
iznajmljen u Pisi nikada nije stigao.

493
00:45:05,577 --> 00:45:08,910
Centralna katastrofa
Michelangelovog života,

494
00:45:08,910 --> 00:45:10,910
svakako kako je on to vidio

495
00:45:10,910 --> 00:45:16,702
i kako je predstavljeno u
autorizirana biografija Condivija,

496
00:45:16,702 --> 00:45:21,535
je ono što je nazvao, što Condivi
poziva, tragedija grobnice.

497
00:45:21,535 --> 00:45:26,493
Bilo je potrebno samo 40 godina da se završi.

498
00:45:26,577 --> 00:45:31,952
Ono što je dovršeno bilo je
vrlo, vrlo smanjena verzija

499
00:45:31,952 --> 00:45:35,493
izvorne Michelangelove koncepcije.

500
00:45:35,577 --> 00:45:37,243
Puno skulptura

501
00:45:37,327 --> 00:45:42,410
koju sada najviše cijenimo
Michelangelo i znaju najbolje,

502
00:45:42,410 --> 00:45:45,243
kao što su robovi,
dva roba u Louvreu,

503
00:45:45,327 --> 00:45:49,493
četiri u Akademiji
u Firenci, nedovršene su.

504
00:45:49,577 --> 00:45:51,577
One u Akademiji
vrlo su nedovršeni,

505
00:45:51,577 --> 00:45:55,077
neki od tada jedva
izranjajući iz mramornog bloka.

506
00:45:55,077 --> 00:45:57,077
Razlog zašto su nedovršeni

507
00:45:57,077 --> 00:46:01,618
je zato što Michelangelo
bio stalno preusmjeravan

508
00:46:01,702 --> 00:46:04,743
od projekata koje nije mogao dovršiti.

509
00:46:04,827 --> 00:46:06,910
Razlog zašto ih nije dovršio

510
00:46:06,910 --> 00:46:10,910
bila je kombinacija
preambicioznost projekata,

511
00:46:10,910 --> 00:46:16,910
njegova vlastita nesklonost delegiranju
zadataka, pa je bio kontrol freak.

512
00:46:16,910 --> 00:46:22,910
I vrlo brzo je papa Julije htio
da ga skrene na Sikstinsku kapelu.

513
00:46:22,910 --> 00:46:25,910
Kao drugo, počeo se žaliti

514
00:46:25,910 --> 00:46:30,202
o čistoj cijeni samo
vađenje kamena za ovu stvar.

515
00:46:30,202 --> 00:46:32,868
Imao je i druge troškove.

516
00:46:32,952 --> 00:46:35,910
Stalno ratovanje, vođenje Crkve,

517
00:46:35,910 --> 00:46:40,118
ponovna izgradnja crkve Svetog Petra koja je bila
najveća zgrada u kršćanskom svijetu.

518
00:46:40,202 --> 00:46:46,410
Cijela stvar je mirna
možda najbolja papina grobnica

519
00:46:46,410 --> 00:46:50,743
ili čak najbolja talijanska renesansa
grobnica iz cijeloga 16. stoljeća,

520
00:46:50,827 --> 00:46:55,160
ali Michelangelo je morao osjećati
bilo je loše i nezadovoljavajuće.

521
00:46:55,160 --> 00:46:57,618
On je to svakako naznačio.

522
00:46:57,702 --> 00:47:03,285
Ispunilo ga je, sigurna sam, kad je pogledao
na to, s osjećajem nezadovoljstva.

523
00:47:11,577 --> 00:47:15,202
Papa je naredio da se
strop Sikstinske kapele

524
00:47:15,202 --> 00:47:17,285
sada treba slikati.

525
00:47:17,285 --> 00:47:22,243
Čini se da je Bramante, arhitekt,
kao prijatelj i rođak Raphaela,

526
00:47:22,327 --> 00:47:26,618
pokušao spriječiti projekt
dodijeljen Michelangelu.

527
00:47:26,702 --> 00:47:31,035
Ali po papinom nalogu,
Michelangelo je pozvan.

528
00:47:34,952 --> 00:47:41,827
Sikstinska kapela je organizirana,
je obnovljena, kako stoji danas,

529
00:47:41,827 --> 00:47:43,743
od Siksta IV

530
00:47:43,827 --> 00:47:48,285
a bila je i ukrašena
potpuno u vrijeme Siksta IV.

531
00:47:49,285 --> 00:47:57,285
Michelangelu je rečeno koja ikonografija
trebao bi staviti na taj strop

532
00:47:57,702 --> 00:48:03,368
i to je ikonografija koja se mora uklopiti

533
00:48:03,452 --> 00:48:07,368
u ikonografiju koja
već je u kapelici,

534
00:48:07,452 --> 00:48:11,702
tj. Stari i Novi zavjet,
a ono što nedostaje je Postanak.

535
00:48:11,702 --> 00:48:16,410
Pa je zamoljen da kaže
priča o Postanku na stropu

536
00:48:16,410 --> 00:48:19,910
i od njega se traži da to učini u devet scena.

537
00:48:21,077 --> 00:48:26,993
Ono o Sikstini
strop je da ne možete gledati u njega

538
00:48:27,077 --> 00:48:33,410
ne razmišljajući o Michelangelovu
bol i opasnost kad je uspio.

539
00:48:33,410 --> 00:48:36,493
Gledanje u to je fizički doživljaj.

540
00:48:36,577 --> 00:48:41,452
Bila je pjesma u kojoj je
zapravo karikira sebe kako stoji...

541
00:48:41,452 --> 00:48:43,993
On nekako stoji
s jednom rukom na boku

542
00:48:44,077 --> 00:48:47,202
a drugi sa svojim
kist koji seže do krova.

543
00:48:47,202 --> 00:48:50,285
I on govori u pjesmi
o njegovom licu prekrivenom bojom,

544
00:48:50,285 --> 00:48:52,618
kaže da je poprskan bojama.

545
00:48:55,868 --> 00:48:59,660
Već sam narasla a
gušavost zbog ove muke,

546
00:48:59,660 --> 00:49:02,868
kao što voda daje mačkama u Lombardiji,

547
00:49:02,952 --> 00:49:06,410
ili može biti u nekoj drugoj zemlji,

548
00:49:06,410 --> 00:49:10,493
koja mi se lijepi za trbuh
silom ispod moje brade.

549
00:49:11,368 --> 00:49:16,785
S bradom prema nebu, ja
osjeti moju kutiju sjećanja na mojoj grbi.

550
00:49:17,743 --> 00:49:20,785
Dobivam harpijine grudi.

551
00:49:20,785 --> 00:49:25,077
I kist koji je uvijek iznad mog lica,

552
00:49:25,077 --> 00:49:29,910
driblingom dolje, čini
to je kitnjasti pločnik.

553
00:49:30,785 --> 00:49:34,077
Bedra su mi ušla u trbuh,

554
00:49:34,077 --> 00:49:38,910
i pretvaram svoje dupe u a
kruper kao protuteža.

555
00:49:38,910 --> 00:49:43,660
Bez očiju, stopala mi se kreću besciljno.

556
00:49:44,493 --> 00:49:47,452
Preda mnom se prostire skrovište moje

557
00:49:47,452 --> 00:49:52,660
i, naboravši se iza, formira čvor,

558
00:49:52,660 --> 00:49:56,743
a ja sam savijen kao luk sirijski.

559
00:49:57,660 --> 00:50:01,160
Stoga obrazloženje
koje moj um proizvodi

560
00:50:01,160 --> 00:50:05,535
izlazi nezvučno i čudno,

561
00:50:05,535 --> 00:50:09,993
jer jedan loše puca
kroz krivu cijev.

562
00:50:10,077 --> 00:50:16,202
Giovanni, od sada brani
moja mrtva slika i moja čast

563
00:50:16,202 --> 00:50:21,493
budući da nisam u dobrom
položaj, niti slikar.

564
00:51:48,202 --> 00:51:53,410
Strop u osnovi jest
podijeljen u tri cjeline

565
00:51:53,410 --> 00:51:56,993
a podijeljeni su u tri scene.

566
00:51:57,077 --> 00:52:01,368
Dakle, prvi dio je
stvaranje svijeta,

567
00:52:01,452 --> 00:52:03,910
drugi dio je stvaranje čovjeka

568
00:52:03,910 --> 00:52:11,493
a treći dio je zavjet,
savez između Boga i čovjeka.

569
00:52:14,452 --> 00:52:18,077
Dakle, to nije sedam dana stvaranja.

570
00:52:18,077 --> 00:52:20,743
One su sažete u tri scene

571
00:52:20,827 --> 00:52:24,785
s podjelom svjetla i tame,

572
00:52:24,785 --> 00:52:28,452
stvaranje sunca i mjeseca,

573
00:52:28,452 --> 00:52:32,952
a zatim prelazi na
stvaranje čovjeka s Adamom i Evom

574
00:52:32,952 --> 00:52:36,535
i uz, naravno, pad od
čovječe, koje moraš imati.

575
00:52:36,535 --> 00:52:40,577
A onda imate tri scene za Noaha

576
00:52:40,577 --> 00:52:45,243
i naravno da je puno teže
podijeliti Nou u tri scene,

577
00:52:45,327 --> 00:52:48,160
pa završava s pijanstvom Nuha

578
00:52:48,160 --> 00:52:51,702
a on ima potop u središtu

579
00:52:51,702 --> 00:52:54,910
a to je vjerojatno prva freska

580
00:52:54,910 --> 00:52:57,660
s kojim je započeo
slikanje na stropu.

581
00:52:58,660 --> 00:53:03,327
U kapeli je djelovao od 1508. do 1512.

582
00:53:03,327 --> 00:53:09,035
pa postoji neka vrsta prirodnog
evoluciju onoga što radi.

583
00:53:09,035 --> 00:53:12,827
Oslikao je i strop u dvije polovice.

584
00:53:12,827 --> 00:53:16,077
Pa je krenuo preko ulaznih vrata

585
00:53:16,077 --> 00:53:18,618
i vjerojatno je počeo
s potopom.

586
00:53:18,702 --> 00:53:22,785
I onda, kao što to radite u
freska, radiš dolje,

587
00:53:22,785 --> 00:53:27,327
pa lunete sa
Kristovi preci

588
00:53:27,327 --> 00:53:30,327
učinio je to kad je završio zaljev.

589
00:53:30,327 --> 00:53:36,077
I njih je slikao,
ovi preci, prilično brzo.

590
00:53:36,077 --> 00:53:37,868
Nema crtića.

591
00:53:37,952 --> 00:53:41,160
Ove ogromne lunete
slikali su se za tri dana,

592
00:53:41,160 --> 00:53:45,118
tako da je to također prilično dinamičan proces,

593
00:53:45,202 --> 00:53:49,952
unatoč tome što se priprema
središnje scene vrlo pažljivo.

594
00:53:56,118 --> 00:54:01,285
Dok je slikao, papa Julije
otišao vidjeti rad mnogo puta,

595
00:54:01,285 --> 00:54:03,910
penjanje na skelu ljestvama,

596
00:54:03,910 --> 00:54:09,452
Michelangelo mu pruža ruku
pomozite mu da se popne na najvišu platformu.

597
00:54:09,452 --> 00:54:12,368
Istina je da sam čuo
Michelangelo se žalio

598
00:54:12,452 --> 00:54:15,702
da djelo nije završeno
kako bi želio,

599
00:54:15,702 --> 00:54:18,577
kako se papi tako žurilo.

600
00:54:18,577 --> 00:54:22,368
Jednog je dana zahtijevao kada
završio bi kapelicu.

601
00:54:22,452 --> 00:54:25,993
Michelangelo je odgovorio: "Kad budem mogao."

602
00:54:26,077 --> 00:54:28,743
Papa je ljutito dodao,

603
00:54:28,827 --> 00:54:34,077
„Želiš li da te imam
bačen s ove skele?"

604
00:54:34,077 --> 00:54:40,993
Michelangelo je, čuvši to, rekao
sam, "Ne, to se neće dogoditi."

605
00:54:41,077 --> 00:54:46,077
I čim je papa otišao
dao je skinuti skele

606
00:54:46,077 --> 00:54:49,452
a svoj je rad predstavio na blagdan Svih svetih.

607
00:54:55,535 --> 00:54:58,868
Koristi svo svoje razumijevanje

608
00:54:58,952 --> 00:55:03,160
trodimenzionalnog iskustva i stvarnosti

609
00:55:03,160 --> 00:55:07,452
slikati ove figure
takva vrsta skulpturalnog načina,

610
00:55:07,452 --> 00:55:09,952
gotovo da i nisu slike.

611
00:55:11,327 --> 00:55:14,118
Toliko toga se događa.

612
00:55:14,202 --> 00:55:18,577
Kompozicijski je nekako poremećen.

613
00:55:18,577 --> 00:55:21,160
Očito postoji narativ

614
00:55:21,160 --> 00:55:25,660
i različite priče se
ispričano po stropu,

615
00:55:25,660 --> 00:55:27,160
ali stvar koja sidri

616
00:55:27,160 --> 00:55:35,243
cijela luda, vrvi
orgija figura i akcije

617
00:55:35,577 --> 00:55:38,660
je taj trenutak dodira u središtu

618
00:55:38,660 --> 00:55:42,118
i smatram da je to tako uvjerljivo.

619
00:55:42,202 --> 00:55:45,785
I tjera te da ideš
natrag u Sikstinsku kapelu

620
00:55:45,785 --> 00:55:50,577
samo opet da vidim tu dodirnu točku

621
00:55:50,577 --> 00:55:58,202
između dva glavna protagonista u
pripovijest, između Boga i Adama.

622
00:55:58,202 --> 00:56:01,327
To je i umjetnički klišej

623
00:56:01,327 --> 00:56:03,577
ali stvara sve.

624
00:56:03,577 --> 00:56:06,785
I razumjeti Michelangela,

625
00:56:07,368 --> 00:56:12,952
da nekako prodre u njegovu vrstu
načina gledanja na svijet,

626
00:56:12,952 --> 00:56:15,160
moraš početi s dodirom,

627
00:56:15,160 --> 00:56:18,493
morate početi s
on dodiruje materijal,

628
00:56:18,577 --> 00:56:22,785
dodirivanje papira, dodirivanje prostora,

629
00:56:22,785 --> 00:56:28,118
kako je manipulirao
i arhitektonski prostor,

630
00:56:28,202 --> 00:56:32,035
ali mislim da sve dođe
natrag u tu taktilnu stvarnost.

631
00:56:52,368 --> 00:56:57,577
Ovaj crtež je studija a
muški akt gledan s leđa.

632
00:56:57,577 --> 00:57:02,660
Jedna je od najvažnijih
zbirke Casa Buonarroti.

633
00:57:02,660 --> 00:57:07,952
To je pripremna studija
za bitku kod Cascine,

634
00:57:07,952 --> 00:57:15,410
namijenjen Palazzo Vecchio.

635
00:57:15,410 --> 00:57:22,035
Možemo steći savršeno razumijevanje
kako je Michelangelo nacrtao ljudsko tijelo,

636
00:57:22,035 --> 00:57:29,202
kako je posebno pazio
anatomija mišića, tetiva

637
00:57:29,202 --> 00:57:36,410
jer možete vidjeti a
stvarno vladanje temom.

638
00:57:36,410 --> 00:57:44,493
Očito je proučavao ljude
tijela, a možda i leševa

639
00:57:46,243 --> 00:57:49,035
jer možete tako jasno
identificirati sve mišiće.

640
00:57:49,035 --> 00:57:55,993
Michelangelo je bio fasciniran pokretom,

641
00:57:56,077 --> 00:57:58,160
s napetim mišićima.

642
00:57:58,160 --> 00:58:02,827
Nikada nije prikazao a
gola u položaju mirovanja

643
00:58:02,827 --> 00:58:07,077
ali uvijek u akciji,

644
00:58:07,077 --> 00:58:14,202
ponekad u prilično brutalnom pokretu.

645
00:58:14,202 --> 00:58:15,743
Postoji formalizam,

646
00:58:15,827 --> 00:58:23,827
koji je nadahnuo i postavio
temelje za manirizam.

647
00:58:25,993 --> 00:58:29,202
Njegov duboki interes osniva
studija anatomije,

648
00:58:29,202 --> 00:58:37,285
potraga za razumijevanjem
savršeno ljudsko tijelo.

649
00:58:39,368 --> 00:58:47,368
U to je vrijeme Michelangelo crtao
perom i tehnikom šrafiranja.

650
00:58:47,993 --> 00:58:54,452
Kasnije je prešao na korištenje a
olovka za izradu brzih skica.

651
00:59:13,827 --> 00:59:19,035
Materijali koje Michelangelo
korišteni su bili vrlo raznoliki.

652
00:59:19,035 --> 00:59:22,410
Ovo nije bilo potpuno
neobično za to vrijeme.

653
00:59:22,410 --> 00:59:26,785
Umjetnik bi bio obučen
raditi u mnogo različitih medija.

654
00:59:26,785 --> 00:59:34,077
Nevjerojatno je poznat po svom
skulpture, kamenorez,

655
00:59:34,077 --> 00:59:38,035
stvarno nevjerojatno žestoke stvari,

656
00:59:38,035 --> 00:59:44,118
ali je radio i u
puno tiši materijali.

657
00:59:44,202 --> 00:59:47,618
Koristio je različite vrste boja.

658
00:59:47,702 --> 00:59:51,452
Radio je u jajima
tempera na početku svoje karijere,

659
00:59:51,452 --> 00:59:53,827
kasnije je radio freske,

660
00:59:53,827 --> 00:59:58,493
tako da radi jako
slavno na Sikstinskoj kapeli,

661
00:59:58,577 --> 01:00:01,910
i različite materijale za crtanje.

662
01:00:01,910 --> 01:00:07,785
Kad planira svoje
skulpture, planira crtanjem

663
01:00:07,785 --> 01:00:09,702
i pravi male makete,

664
01:00:09,702 --> 01:00:16,493
male verzije većeg
stvari pomoću gline, pomoću voska.

665
01:00:16,577 --> 01:00:19,743
Neke od tih stvari još uvijek preživljavaju.

666
01:00:22,368 --> 01:00:25,577
Tinta koju bi Michelangelo koristio

667
01:00:25,577 --> 01:00:29,493
se pravi od ovih hrastovih žuči

668
01:00:29,577 --> 01:00:33,243
i vrlo su bogate taninskom kiselinom

669
01:00:33,327 --> 01:00:37,743
a ti ih upijaš
kišnice nekoliko tjedana.

670
01:00:37,827 --> 01:00:42,202
Eno ih. Oni gledaju
poput žučnih kamenaca ili tako nešto.

671
01:00:42,202 --> 01:00:46,827
I spojite sok...

672
01:00:46,827 --> 01:00:48,577
Evo ga.

673
01:00:48,577 --> 01:00:51,868
Sa željeznim sulfatom.

674
01:00:53,952 --> 01:01:00,118
Ako će ti biti tinta
dodajte i malo arapske gume.

675
01:01:01,410 --> 01:01:05,202
Stavite poklopac i protresite

676
01:01:07,202 --> 01:01:13,160
i mješavina
dva proizvode crnu tintu.

677
01:01:16,160 --> 01:01:22,410
I onda bi trebao biti crn kao onaj.

678
01:01:28,368 --> 01:01:34,327
Buonarroto, izlili smo moj kip
i nisam imao previše sreće s tim,

679
01:01:34,327 --> 01:01:36,577
razlog je taj što je maestro Bernardino,

680
01:01:36,577 --> 01:01:42,785
bilo zbog neznanja ili nesreće,
nije uspio dovoljno otopiti metal.

681
01:01:43,702 --> 01:01:46,660
Predugo bi trajalo da
objasni kako se to dogodilo.

682
01:01:46,660 --> 01:01:50,452
Dovoljno da moja figura ima
izaći do struka,

683
01:01:50,452 --> 01:01:55,160
ostatak metala,
pola bronce, to jest,

684
01:01:55,160 --> 01:01:59,577
složivši se u
peći, jer se nije otopio.

685
01:02:00,452 --> 01:02:02,827
Bio sam spreman vjerovati
taj maestro Bernardino

686
01:02:02,827 --> 01:02:08,285
mogao rastopiti svoj metal bez vatre,
tako veliko je bilo moje povjerenje u njega.

687
01:02:08,285 --> 01:02:12,410
Njegov neuspjeh je skupo koštao
njemu kao i meni,

688
01:02:12,410 --> 01:02:16,077
jer je osramotio
sebe u tolikoj mjeri

689
01:02:16,077 --> 01:02:19,493
da se ne usuđuje podignuti oči u Bologni.

690
01:02:26,743 --> 01:02:32,952
Postoji mnogo dokumentiranih dokaza
Michelangela kao izrađivača bronce

691
01:02:32,952 --> 01:02:35,952
ali, nažalost za nas, svi su izgubljeni.

692
01:02:35,952 --> 01:02:40,160
Dakle, imamo dva
zaista zagonetne bronce,

693
01:02:40,160 --> 01:02:45,452
dva seksi, gola tipa sjede na
iza ovih divljih pantera koje reže.

694
01:02:45,452 --> 01:02:46,535
Postoji par.

695
01:02:46,535 --> 01:02:49,410
Zašto sjede na
leđa ovih pantera?

696
01:02:49,410 --> 01:02:52,827
Zašto imaju svoja usta
otvoren u gestama prkosa?

697
01:02:52,827 --> 01:02:55,618
Zašto su dobili svoje
ruke podignute u znak pobjede?

698
01:02:55,702 --> 01:02:58,202
Zaista divno, ali što one znače?

699
01:02:58,202 --> 01:03:02,868
Tko ih je napravio? Gdje su bili
napravljeno za? Koja je bila njihova svrha?

700
01:03:02,952 --> 01:03:04,785
Prva obavijest koju imamo o njima

701
01:03:04,785 --> 01:03:09,993
je da su kupljeni u
Venecija 1878. Madame Rothschild

702
01:03:10,077 --> 01:03:13,618
za veliki novac sa
atribucija Michelangelu.

703
01:03:13,702 --> 01:03:15,660
I zadnjih stotinjak godina,

704
01:03:15,660 --> 01:03:17,452
ljudi su pokušavali vježbati,

705
01:03:17,452 --> 01:03:21,077
jesu li od Michelangela ili
jesu li od nekoga drugog?

706
01:03:22,535 --> 01:03:25,868
Upravo je završio
rezbareći kolosalnog Davida.

707
01:03:25,952 --> 01:03:27,368
Upravo je završio izradu

708
01:03:27,452 --> 01:03:33,077
trostruka bronca u prirodnoj veličini
portret pape Julija II u bronci.

709
01:03:33,077 --> 01:03:35,785
Upravo će se ukrcati
strop Sikstinske kapele.

710
01:03:35,785 --> 01:03:37,952
On je pun vatre, on je pun energije.

711
01:03:37,952 --> 01:03:44,035
Osjećamo da ove bronce mogu biti
pozicioniran u tom trenutku svoje karijere.

712
01:03:44,785 --> 01:03:48,368
Pa smo napravili vizualu
analiza s povjesničarima umjetnosti.

713
01:03:48,452 --> 01:03:51,493
Dobili smo Rijksmuseum
znanstvenici konzervatori u

714
01:03:51,577 --> 01:03:53,827
raditi puno tehničkih analiza.

715
01:03:53,827 --> 01:03:58,077
Pokazali su štošta: to
bili su odljevci vrlo debelih stijenki,

716
01:03:58,077 --> 01:04:03,202
da je legura apsolutno konzistentna
s ranorenesansnim broncama.

717
01:04:03,202 --> 01:04:06,910
Tipičan je i debeli zid
tehnologije tog razdoblja.

718
01:04:06,910 --> 01:04:09,743
Uglavnom, sve što su otkrili

719
01:04:09,827 --> 01:04:15,202
je u skladu s izrađenim broncama
kasnih 1400-ih i ranih 1500-ih.

720
01:04:16,368 --> 01:04:21,410
Ono što me oduševilo
bilo je savršenstvo anatomije.

721
01:04:21,410 --> 01:04:25,535
Svaki mali detalj, svaka sitnica
kvrga je bila na pravom mjestu.

722
01:04:25,535 --> 01:04:29,827
Bilo je to gotovo kao da je netko
oblikovao čovjeka u 3D

723
01:04:29,827 --> 01:04:31,285
i "šrinky-dinked".

724
01:04:31,285 --> 01:04:33,452
Sada to možemo učiniti danas

725
01:04:33,452 --> 01:04:36,702
ali to se nije moglo učiniti
početkom 1500-ih

726
01:04:36,702 --> 01:04:38,827
i to je ono što me iznenadilo.

727
01:04:38,827 --> 01:04:41,868
Bilo je to prije nego što je napisan ikakav udžbenik

728
01:04:41,952 --> 01:04:43,993
o anatomiji ljudskog tijela.

729
01:04:45,577 --> 01:04:49,327
Mislim da je istina takva
osoba koja je ovo učinila

730
01:04:49,327 --> 01:04:52,035
zapravo je secirao ljudsko tijelo.

731
01:04:52,035 --> 01:04:53,868
Postoje dva ili tri područja

732
01:04:53,952 --> 01:04:56,577
gdje svatko tko nije imao
secirao ljudsko tijelo

733
01:04:56,577 --> 01:05:00,993
ne bi mogao napraviti tako lijepe kipove.

734
01:05:01,452 --> 01:05:03,535
Dakle, ovdje iz ovog udžbenika anatomije

735
01:05:03,535 --> 01:05:06,285
možemo vidjeti ovaj lijepi trokut

736
01:05:06,285 --> 01:05:12,243
koji je omeđen trapezom,
latissimus dorsi i lopaticu

737
01:05:12,327 --> 01:05:16,202
i vidiš da ih ima
nema nikakvih mišića u njemu.

738
01:05:16,202 --> 01:05:19,743
Drugim riječima, to je a
potpuni goli trokut

739
01:05:19,827 --> 01:05:22,493
poznat kao trokut auskultacije.

740
01:05:22,577 --> 01:05:25,285
Ako sada pogledamo broncu,

741
01:05:25,285 --> 01:05:29,785
možemo vidjeti isto
trokut, u istom području.

742
01:05:29,785 --> 01:05:32,368
Tu je lopatica s podignutom rukom.

743
01:05:32,452 --> 01:05:35,785
I pokazuje da tko god je napravio ovu broncu

744
01:05:35,785 --> 01:05:38,285
bio ušao u ljudsko tijelo

745
01:05:38,285 --> 01:05:43,035
i shvatio da tamo
nije bilo mišića u tom području.

746
01:05:45,368 --> 01:05:49,368
Bilo je vrlo malo ljudi u
svijet umjetnosti koji je napravio seciranje

747
01:05:49,452 --> 01:05:52,327
i jedina dva koja
imao detaljnu disekciju

748
01:05:52,327 --> 01:05:54,577
bili su Leonardo i Michelangelo.

749
01:05:54,577 --> 01:06:00,202
Od ostalih sam gotovo siguran
Michelangelove crteže koje sam vidio

750
01:06:00,202 --> 01:06:02,868
da je ovo Michelangelovo djelo.

751
01:06:05,118 --> 01:06:10,410
Ljudi su to često govorili
Michelangelo idealizira ljudsko tijelo.

752
01:06:10,410 --> 01:06:15,118
Međutim, ono što radi je on
hiperanatomizira ljudsko tijelo.

753
01:06:15,202 --> 01:06:19,827
I premda cijelo tijelo
izgledao kao da je bodybuilder,

754
01:06:19,827 --> 01:06:21,827
što je zapravo vjerojatno i bilo,

755
01:06:21,827 --> 01:06:25,743
vjerojatno je to bio klesar
koju je koristio kao model,

756
01:06:25,827 --> 01:06:28,827
zapravo je točnost savršena.

757
01:06:31,118 --> 01:06:33,493
Ovog dana stvarno vjerujem u to

758
01:06:33,577 --> 01:06:37,160
nema s kim drugim
ljubav muškog akta,

759
01:06:37,160 --> 01:06:39,827
tu vještinu, razumijevanje anatomije

760
01:06:39,827 --> 01:06:44,702
i opsjednutost ljepotom,
s ovim binarnim opozicijama,

761
01:06:44,702 --> 01:06:46,577
tko ih je mogao napraviti.

762
01:06:58,452 --> 01:07:03,285
Godine 1520. ušlo je u
glava pape Leona X.

763
01:07:03,285 --> 01:07:05,577
koji je naslijedio Julija II.

764
01:07:05,577 --> 01:07:09,660
ukrasiti fasadu
San Lorenzo, u Firenci,

765
01:07:09,660 --> 01:07:12,618
sa skulpturama i radom u mramoru.

766
01:07:12,702 --> 01:07:16,952
Ovo je crkva koju je izgradio
veliki Cosimo de' Medici

767
01:07:16,952 --> 01:07:22,202
te, osim spomenute fasade
gore, sve je bilo potpuno završeno.

768
01:07:23,118 --> 01:07:27,827
Papa Leo poslao je po Michelangela,
natjerao ga da pripremi nacrt

769
01:07:27,827 --> 01:07:30,952
a zatim otići u Firencu
nadzirati rad.

770
01:07:32,577 --> 01:07:35,243
Dogodilo se mnogo toga
njega. Radio je bez prestanka,

771
01:07:35,327 --> 01:07:39,785
iako je vrlo malo bilo
zapravo završen i instaliran.

772
01:07:39,785 --> 01:07:42,368
I jedna od stvari koje su mu se dogodile

773
01:07:42,452 --> 01:07:48,035
je da je postao,
htio ne htio, veliki arhitekt.

774
01:07:48,035 --> 01:07:50,618
Sam se obučavao u
elementi arhitekture.

775
01:07:50,702 --> 01:07:54,077
Dizajnirao je prije svega
fasada San Lorenza,

776
01:07:54,077 --> 01:07:56,452
koji je bio veliki
sastav kojeg nemamo,

777
01:07:56,452 --> 01:07:57,952
osim drvenog modela,

778
01:07:57,952 --> 01:08:00,910
pa to bi bilo super
spomenik njegove arhitekture.

779
01:08:00,910 --> 01:08:04,118
Zatim je prešao na
projektima ranih 1520-ih.

780
01:08:04,202 --> 01:08:07,160
Prešao je na projekte u San Lorenzu,

781
01:08:07,160 --> 01:08:11,452
Nova sakristija i knjižnica

782
01:08:11,452 --> 01:08:18,409
u kojem je u cijelosti razvio
osobni pogled na arhitekturu.

783
01:08:18,493 --> 01:08:23,077
Sve u svemu, to je
izvanredan virtuozan prikaz

784
01:08:23,159 --> 01:08:28,077
njegovih skulpturalnih i
arhitektonska umjetnost na svom vrhuncu.

785
01:08:48,327 --> 01:08:51,952
Unutar sakristije, ukrašavajući zidove,

786
01:08:52,034 --> 01:08:54,743
Michelangelo je izgradio četiri grobnice

787
01:08:54,827 --> 01:08:59,118
držati tijela starijih
Lorenzo i njegov brat Giuliano.

788
01:09:05,034 --> 01:09:08,534
Jednoj grobnici dao je "Noć" i "Dan"

789
01:09:12,202 --> 01:09:15,159
a drugome "Zora" i "Sumrak".

790
01:09:21,159 --> 01:09:24,534
Ali što da kažem o "Zori",

791
01:09:24,618 --> 01:09:27,077
gola ženska figura

792
01:09:27,159 --> 01:09:31,327
koji se čini dizajniranim za
probuditi melankoliju u duši

793
01:09:31,409 --> 01:09:34,909
i pobrkati sve stilove kiparstva?

794
01:09:45,118 --> 01:09:47,993
A što da kažem za "Noć",

795
01:09:48,077 --> 01:09:51,909
kip ne toliko rijedak koliko jedinstven?

796
01:09:52,993 --> 01:10:00,993
Tko u bilo koje vrijeme, drevno ili moderno,
je li ikada vidio ovako napravljen kip?

797
01:10:03,285 --> 01:10:10,452
Jer u njoj se može vidjeti ne samo
tišina onoga koji spava,

798
01:10:11,785 --> 01:10:14,202
već tuga i melankolija

799
01:10:14,202 --> 01:10:18,118
onoga koji je izgubio
nešto veliko i vrijedno.

800
01:10:21,535 --> 01:10:28,160
Dok je Michelangelo davao sve
njegovu ljubav i brigu za ova velika djela,

801
01:10:28,160 --> 01:10:34,368
iznenada je 1530. godine
prekinuta opsadom Firence

802
01:10:34,452 --> 01:10:39,202
pape Klimenta Medici
VII nastojeći povratiti vlast.

803
01:10:40,285 --> 01:10:43,952
Michelangelo je morao staviti
kipovi na jednu stranu

804
01:10:43,952 --> 01:10:48,327
jer mu je sada dano
zadatak utvrđivanja teritorija.

805
01:10:54,368 --> 01:10:59,077
Građani Firence imali su
povjeren Michelangelovoj brizi

806
01:10:59,077 --> 01:11:01,868
utvrde grada,

807
01:11:01,952 --> 01:11:04,452
ali je potpisan sporazum o predaji

808
01:11:04,452 --> 01:11:08,327
i papini povjerenici
imao nalog za hapšenje i zatvaranje

809
01:11:08,327 --> 01:11:13,868
građani najviše uključeni u suprotstavljanje
frakcije, uključujući Michelangela.

810
01:11:16,660 --> 01:11:22,077
Ali Michelangelo je potajno pobjegao u
dom jednog od njegovih najbližih prijatelja

811
01:11:22,077 --> 01:11:26,785
gdje je ostao skriven
dok se galama nije stišala

812
01:11:26,785 --> 01:11:30,702
a papa Klement je imao
sjetio se Michelangelovih talenata

813
01:11:30,702 --> 01:11:33,660
i naredio da ga ostave na miru.

814
01:11:37,410 --> 01:11:42,618
Michelangelo je bio progonjen jer je imao
bio aktivni branitelj Firence.

815
01:11:42,702 --> 01:11:48,660
Sakrio se negdje u podrumima
Samostan San Lorenzo nekoliko mjeseci

816
01:11:48,660 --> 01:11:51,285
a imao je vremena na raspolaganju.

817
01:11:51,285 --> 01:11:52,452
Dok se skrivao,

818
01:11:52,452 --> 01:11:55,827
mogao je pronaći komad mramora,

819
01:11:55,827 --> 01:12:00,202
ne osobito visoka
kvaliteta i ne najbolji oblik,

820
01:12:00,202 --> 01:12:05,618
ali dovoljno da izvrši a
dizajn koji je godinama imao na umu.

821
01:12:05,702 --> 01:12:09,160
I to vrijedi napomenuti
ostavio je kip nedovršen

822
01:12:09,160 --> 01:12:11,702
jer stvari su se opet promijenile.

823
01:12:11,702 --> 01:12:19,285
Pušten je na slobodu i
nastavio živjeti normalnim životom.

824
01:12:19,285 --> 01:12:27,327
Michelangelo ostaje ključ
umjetnik renesansnog razdoblja.

825
01:12:27,327 --> 01:12:31,327
U središtu njegovih djela je čovjek,

826
01:12:31,327 --> 01:12:34,243
njegova emocionalna iskustva,
njegove patnje i njegove radosti.

827
01:12:34,327 --> 01:12:41,702
A ovaj je kip savršen primjer.

828
01:12:41,702 --> 01:12:46,077
Ovdje vidimo čovjeka koji je unutra
neka vrsta teškog položaja.

829
01:12:46,077 --> 01:12:53,452
On je potisnut, a ipak,
on čuva unutarnju snagu za otpor.

830
01:12:58,535 --> 01:13:03,577
Bio je naoružani pobunjenik koji je
mogao biti pogubljen.

831
01:13:03,577 --> 01:13:05,660
Zapravo, Klement je zauzeo gledište

832
01:13:05,660 --> 01:13:10,618
da je i Michelangelo jednostavno bio
velik dio imovine kuće Medici.

833
01:13:10,702 --> 01:13:13,243
Ostavio je stroge upute
taj Michelangelo

834
01:13:13,327 --> 01:13:16,618
treba postupati s pažnjom i pažnjom

835
01:13:16,702 --> 01:13:20,743
i vraćen je na rad
grobnice Medicija u Novoj sakristiji

836
01:13:20,827 --> 01:13:22,493
što prije.

837
01:13:33,660 --> 01:13:38,452
Bio je dosljedan kao arhitekt,
kao kipar i kao slikar.

838
01:13:38,452 --> 01:13:40,952
Imao je jedinstven i osobni pogled,

839
01:13:40,952 --> 01:13:46,118
koji je privukao
divljenje drugih umjetnika.

840
01:13:46,202 --> 01:13:50,285
Vasari je govorio o svojoj terribilità,

841
01:13:50,285 --> 01:13:55,035
drugim riječima, sjajno
veličanstvenost njegovih kompozicija

842
01:13:55,035 --> 01:13:57,535
koji je poništio njegove suvremenike.

843
01:13:57,535 --> 01:14:01,577
Drugi su se umjetnici divili njegovim djelima,
ali su odmah shvatili

844
01:14:01,577 --> 01:14:05,827
ogroman jaz između njih i
božanski Michelangelo Buonarroti.

845
01:14:05,827 --> 01:14:10,827
To možete vidjeti i na ovim studijama

846
01:14:10,827 --> 01:14:15,702
za stepenice
Ulaz u knjižnicu Laurentian.

847
01:14:15,702 --> 01:14:18,910
Ovo je dovršeno nekoliko godina kasnije,

848
01:14:18,910 --> 01:14:23,077
kada je Michelangelo bio odsutan iz Firence.

849
01:14:23,077 --> 01:14:25,868
Vojvoda ga je konzultirao

850
01:14:25,952 --> 01:14:28,952
doći do novih ideja,
novi prototipovi, novi projekti,

851
01:14:28,952 --> 01:14:31,743
kao što je ovaj,

852
01:14:31,827 --> 01:14:39,827
studija za stepenice
predvorje u Laurentianskoj knjižnici.

853
01:14:41,452 --> 01:14:45,952
Ova studija prikazuje različite faze
u planiranju ove strukture

854
01:14:45,952 --> 01:14:50,327
koja je konačno dovršena i
danas čini dio San Lorenza.

855
01:14:52,118 --> 01:14:56,660
Jedan od najneobičnijih dijelova
Laurentijeva knjižnica je stubište

856
01:14:56,660 --> 01:15:04,202
koji istječe u
predvorje poput lave iz vulkana.

857
01:15:04,202 --> 01:15:09,618
Nije poput bilo kojeg stubišta koje
itko prije začeo.

858
01:15:09,702 --> 01:15:14,993
To je kao život, kretanje,
pomalo alarmantna stvar.

859
01:15:15,077 --> 01:15:19,243
Toliko ispunjava prostor koji postoji
nema puno mjesta za bilo što drugo.

860
01:15:19,327 --> 01:15:21,327
Postoji pomalo prijeteća kvaliteta u tome

861
01:15:21,327 --> 01:15:27,618
ali postoji i ogromna kvaliteta
maštovita izvornost i veličina.

862
01:15:29,285 --> 01:15:36,493
Kolona, naravno, jest
element u arhitekturi

863
01:15:36,577 --> 01:15:39,452
koji drži zgradu.

864
01:15:39,452 --> 01:15:41,785
Sada, u knjižnici Laurentian,

865
01:15:42,535 --> 01:15:45,785
on radi upravo suprotno.

866
01:15:45,785 --> 01:15:49,118
On radi ono što radi inženjer.

867
01:15:49,910 --> 01:15:54,910
On vam pokazuje da
zid drži zgradu

868
01:15:54,910 --> 01:15:59,868
a da je stupac
samo ukrasni element

869
01:15:59,952 --> 01:16:02,577
pa to stavlja u malu nišu.

870
01:16:04,368 --> 01:16:09,160
Može se igrati s
jezik arhitekture

871
01:16:09,160 --> 01:16:13,827
u mjeri u kojoj vrlo malo arhitekata

872
01:16:13,827 --> 01:16:16,410
u povijesti arhitekture učinili.

873
01:16:16,539 --> 01:16:21,868
I odnese ovo u
ekstremno u Porta Pia

874
01:16:21,952 --> 01:16:28,077
u isto vrijeme kad je on
još uvijek nadsvođuje kupolu Svetog Petra,

875
01:16:28,077 --> 01:16:32,785
i to vam pokazuje
ogroman domet koji ima

876
01:16:32,785 --> 01:16:40,868
i intelektualno ulaganje koje
stavlja u sva tri žanra umjetnosti,

877
01:16:42,118 --> 01:16:44,327
slikarstvo, kiparstvo i crtež.

878
01:16:44,327 --> 01:16:50,118
Njegove ne smijemo zaboraviti
ogromna kreativnost u crtežima.

879
01:16:53,118 --> 01:16:57,743
Michelangelo je često
izradio prekrasne crteže,

880
01:16:57,827 --> 01:17:02,743
poput onih koje je poslao u prošlosti
svom prijatelju, Gherardu Periniju,

881
01:17:02,827 --> 01:17:07,035
ili one koje su nedavno poslane
Majstor Tommaso dei Cavalieri,

882
01:17:07,035 --> 01:17:11,327
rimski gospodin, koji ima
nekoliko fantastičnih primjera.

883
01:17:15,243 --> 01:17:18,993
Michelangelo je sve skicirao
njegov život kao studija za njegova umjetnička djela,

884
01:17:19,077 --> 01:17:21,702
za svoje skulpture i
slikarstvo i arhitektura,

885
01:17:21,702 --> 01:17:24,660
ali prezentacijski crteži
nemaju daljnju svrhu.

886
01:17:24,660 --> 01:17:27,243
To su gotovi radovi
umjetnosti sami po sebi.

887
01:17:29,535 --> 01:17:32,993
On ne radi previše
u mitologiji u svojim drugim djelima.

888
01:17:33,077 --> 01:17:36,077
Mnogo je češća
u prezentacijskim crtežima

889
01:17:36,077 --> 01:17:38,660
nego u njegovu slikarstvu i
skulptura, na primjer.

890
01:17:38,660 --> 01:17:43,035
I mislim da je to temelj
snažne ljudske teme

891
01:17:43,035 --> 01:17:46,827
koje nalazite posvuda
grčka i rimska mitologija

892
01:17:46,827 --> 01:17:48,743
to se moralo svidjeti Michelangelu

893
01:17:48,827 --> 01:17:52,493
pokušavajući prenijeti neke
poruka, možda nedokučiva poruka,

894
01:17:52,577 --> 01:17:55,618
ali ipak neka poruka
u prezentacijskim crtežima.

895
01:17:56,493 --> 01:17:58,535
Faeton je bio sin Apolona, boga sunca,

896
01:17:58,535 --> 01:18:02,368
te je molio oca za dopuštenje
voziti sunčana kola jedan dan

897
01:18:02,452 --> 01:18:04,493
ali i on ga je vozio
visoko i zemlja se smrzla,

898
01:18:04,577 --> 01:18:07,285
spustio ga je prenisko i zemlja je proključala,

899
01:18:07,285 --> 01:18:11,243
a ljudi na zemlji su prosili
Jupiter da učini nešto po tom pitanju

900
01:18:11,327 --> 01:18:13,743
a Jupiter je udario
Phaeton s gromom,

901
01:18:13,827 --> 01:18:15,868
oborio kočiju na zemlju,

902
01:18:15,952 --> 01:18:18,743
a to je Michelangelo
je prikazano na ovom crtežu ovdje.

903
01:18:18,827 --> 01:18:20,868
Vidiš Jupitera kako jaše na orlu,

904
01:18:20,952 --> 01:18:25,493
Faeton pada s kočijom
i četiri konja prema zemlji,

905
01:18:25,577 --> 01:18:29,493
njegove sestre se transformiraju
u drveće u sljedećoj epizodi ispod,

906
01:18:29,577 --> 01:18:34,868
bog rijeke
Eridan u koji je pao Faeton

907
01:18:34,952 --> 01:18:38,868
i možete vidjeti kako voda teče
iz njegove urne tamo da napravi rijeku,

908
01:18:38,952 --> 01:18:42,993
i njegov rođak Cycnus koji je
pretvoren u labuda.

909
01:18:44,702 --> 01:18:48,368
A ovo priziva teme oholosti,
preuzimanja više nego što treba,

910
01:18:48,452 --> 01:18:52,660
možda i previše
samopoštovanje, previše grandioznosti,

911
01:18:52,660 --> 01:18:57,577
i, u tom kontekstu, trebalo bi
shvatiti kao moralno upozorenje

912
01:18:57,577 --> 01:19:00,368
primatelju crteža.

913
01:19:00,452 --> 01:19:03,243
Michelangelo, koji je tada bio u svojim kasnim 50-ima,

914
01:19:03,327 --> 01:19:07,660
dao crtež mladom Rimljaninu
plemić, Tommaso dei Cavalieri.

915
01:19:07,660 --> 01:19:10,868
Michelangelo je pisao
Tommasu iz Firence

916
01:19:10,952 --> 01:19:14,035
u razdoblju od otprilike dva mjeseca
dok je radio na ovom crtežu

917
01:19:14,035 --> 01:19:16,035
pa tako Tommaso i drugi ljudi u Rimu

918
01:19:16,035 --> 01:19:18,868
koji je poznavao tog Michelangela
je radio ovu vrstu crteža

919
01:19:18,952 --> 01:19:20,118
su to očekivali

920
01:19:20,202 --> 01:19:22,368
i jasno kad su ga pogledali

921
01:19:22,452 --> 01:19:25,160
nije bilo razočarenja
u raskoši crteža,

922
01:19:25,160 --> 01:19:27,952
sasvim drugačije od svega
Michelangelo je to radio prije.

923
01:19:29,702 --> 01:19:32,160
Baš kao unutar pera i tinte

924
01:19:32,160 --> 01:19:37,868
postoje uzvišeni i
nizak i srednji stil,

925
01:19:37,952 --> 01:19:42,618
a unutar mramora su
slike bogate ili bezvrijedne,

926
01:19:42,702 --> 01:19:46,493
ovisno o tome kakva je naša
talenti mogu izvući iz njih,

927
01:19:46,577 --> 01:19:49,077
stoga, moj dragi gospodaru,

928
01:19:49,077 --> 01:19:55,368
u tvojoj dojci može biti kao
mnogo ponosa kao djela poniznosti.

929
01:19:55,452 --> 01:20:01,327
Ali iz toga izvlačim samo ono što jest
prikladan i sličan meni,

930
01:20:01,327 --> 01:20:03,660
kao što moje lice pokazuje.

931
01:20:05,285 --> 01:20:10,077
Kao zemaljska kiša iz
nebo, jedno i čisto,

932
01:20:10,077 --> 01:20:14,285
pretvara se u razne
oblici po raznim sjemenkama,

933
01:20:14,285 --> 01:20:19,035
onaj koji sije uzdahe i suze i boli

934
01:20:19,035 --> 01:20:24,243
žanje i žanje iz
njih tuga i plač,

935
01:20:24,327 --> 01:20:28,827
i onaj koji gleda u visinu
ljepota od velike tuge

936
01:20:28,949 --> 01:20:35,032
sigurno će iz njega izvući
tešku bol i patnju.

937
01:20:38,032 --> 01:20:40,032
Crtež prikazuje
kazna Tityusa,

938
01:20:40,032 --> 01:20:43,157
jedan od divova rimske mitologije

939
01:20:43,157 --> 01:20:47,157
koji je bio osuđen na okovanje
do stijene u Hadu zauvijek

940
01:20:47,157 --> 01:20:50,115
i da mu raspore jetru
vani lešinar svaki dan.

941
01:20:50,199 --> 01:20:51,865
Svake noći jetra bi ponovno narasla

942
01:20:51,949 --> 01:20:55,449
a kazna bi
nastaviti dan za danom.

943
01:20:55,449 --> 01:20:59,824
I Michelangelo ga je pokazao na svojoj stijeni

944
01:20:59,824 --> 01:21:02,824
sa supom koji izgleda
vrlo sličan orlu.

945
01:21:02,824 --> 01:21:05,615
Stijena je nekako izolirana.

946
01:21:05,699 --> 01:21:08,365
Ideja je da ovo
kazna se nastavlja

947
01:21:08,449 --> 01:21:10,657
bez ikakve mogućnosti pomoći.

948
01:21:10,657 --> 01:21:14,615
Nitko ne može olakšati
Tityus od ove muke.

949
01:21:14,699 --> 01:21:16,907
Jedina druga figura koju vidimo

950
01:21:16,907 --> 01:21:20,740
je li ovo vrištanje,
lice nalik maski na drvetu.

951
01:21:20,824 --> 01:21:23,490
To je očito duša
bio zarobljen u drvetu,

952
01:21:23,574 --> 01:21:26,115
opet trpeći neke vječne muke.

953
01:21:26,199 --> 01:21:29,365
I radeći na
crtanje u rasponu završnih obrada,

954
01:21:29,449 --> 01:21:32,615
počevši od toga sasvim
površno izvana

955
01:21:32,699 --> 01:21:34,407
i dovođenje u fokus

956
01:21:34,407 --> 01:21:41,157
na ovom izvanredno
bogato modelirani torzo i Titijeva noga,

957
01:21:41,157 --> 01:21:45,740
Michelangelo usmjerava pažnju
o stradanju Titijevom

958
01:21:45,824 --> 01:21:47,907
u središtu ove kompozicije.

959
01:21:47,907 --> 01:21:50,115
To je apsolutna turneja
de sila u modeliranju.

960
01:21:50,199 --> 01:21:53,824
Torzo se ne radi
stapanjem poteza

961
01:21:53,824 --> 01:21:57,824
već šaranjem fino zašiljene krede

962
01:21:57,824 --> 01:22:04,032
a Michelangelo je izgradio torzo
gore gotovo kao da kleše u mramor.

963
01:22:08,115 --> 01:22:12,490
Uzeo je papa Pavao III
Michelangela u svoju službu

964
01:22:12,574 --> 01:22:17,574
i želio da nastavi ono što je
započelo u vrijeme pape Klementa,

965
01:22:17,574 --> 01:22:21,115
naime slikati kraj
zid Sikstinske kapele,

966
01:22:21,199 --> 01:22:23,782
koji je već bio grubo pokriven

967
01:22:23,782 --> 01:22:27,699
i zaklonjena sa
daske od poda do stropa.

968
01:22:28,740 --> 01:22:33,574
Ima beskrajno mnogo detalja
preko koje ćutke prelazim.

969
01:22:33,574 --> 01:22:38,157
Dovoljno je da, osim toga
božanski sastav,

970
01:22:38,157 --> 01:22:42,365
sve što je ljudski lik
sposoban za u slikarskoj umjetnosti

971
01:22:42,449 --> 01:22:44,365
je ovdje da se vidi.

972
01:22:46,877 --> 01:22:51,574
Sa Posljednjim sudom on je
učinkovito probušio veliku rupu

973
01:22:51,574 --> 01:22:54,282
u zidu oltara. Nema okvira.

974
01:22:54,282 --> 01:22:59,324
Sve je to slika kao da je kraj
dio kapelice bio je otrgnut

975
01:22:59,324 --> 01:23:05,949
i vidimo ovu viziju kraja
svijeta s Kristom na sudu

976
01:23:05,949 --> 01:23:09,074
i mi to vidimo, karakteristično
za Michelangela,

977
01:23:09,074 --> 01:23:14,222
gotovo u potpunosti u terminima
mišićavog golog tijela.

978
01:23:14,222 --> 01:23:19,618
Dakle, ono što vidite postoji
zid od mesa, isprepleteni aktovi,

979
01:23:19,618 --> 01:23:27,701
izražavajući svoje koncepcije i
možda tjeskobe oko spasenja.

980
01:23:28,326 --> 01:23:33,409
Slikano na oderanom
koža svetog Bartolomeja,

981
01:23:33,493 --> 01:23:36,368
koji se nekako migolji
tamo kao ronilačko odijelo,

982
01:23:36,368 --> 01:23:39,034
svetac drži kao svoj atribut,

983
01:23:39,118 --> 01:23:43,868
Michelangelo ima gotovo
stavio karikaturu samog sebe.

984
01:23:43,868 --> 01:23:45,868
Njegovo je lice.

985
01:23:45,868 --> 01:23:50,743
To je jedino apsolutno
definitivan autoportret imamo,

986
01:23:50,743 --> 01:23:52,534
barem u slikarstvu.

987
01:23:52,618 --> 01:23:55,701
Bio je to muškarac u srednjim ili kasnim 60-ima

988
01:23:55,701 --> 01:23:59,284
kada je slikao ovu ogromnu sliku,

989
01:23:59,368 --> 01:24:03,284
gotovo sam, s jednim pomoćnikom,

990
01:24:03,368 --> 01:24:07,284
i spas mu je sigurno bio na umu,

991
01:24:07,368 --> 01:24:11,493
ili bi sigurno smrt
bio na umu u tom trenutku.

992
01:24:24,282 --> 01:24:26,615
Pietà je kompozicija

993
01:24:26,699 --> 01:24:29,949
to je između a
polaganje i naricanje

994
01:24:29,949 --> 01:24:33,407
nad tijelom mrtvog Krista.

995
01:24:33,407 --> 01:24:38,282
I Michelangelo je klesao
ili ga počeo rezbariti,

996
01:24:38,282 --> 01:24:41,865
za vrlo osobnu svrhu.

997
01:24:41,949 --> 01:24:46,324
Ova grupa je trebala
biti postavljen na vlastitu grobnicu

998
01:24:46,324 --> 01:24:48,157
u jednoj od rimskih crkava.

999
01:24:50,407 --> 01:24:53,740
U kompoziciji vidimo četiri figure.

1000
01:24:53,824 --> 01:24:58,324
Jedno je Kristovo mrtvo tijelo,
druga je Marija Djevica,

1001
01:24:58,324 --> 01:25:01,407
a druga je Marija Magdalena,

1002
01:25:01,407 --> 01:25:03,699
a na vrhu kompozicije

1003
01:25:03,699 --> 01:25:09,990
postoji čovjek s kapuljačom koji
pretpostavlja se da je Nikodem.

1004
01:25:10,074 --> 01:25:18,074
Započeo ga je Michelangelo kada je
imao je već 72 godine, 1547. god.

1005
01:25:19,365 --> 01:25:23,032
Bio je bijesan zbog ovog komada mramora.

1006
01:25:23,032 --> 01:25:24,449
Bio je pun mana.

1007
01:25:24,449 --> 01:25:29,782
Nije mogao dobiti točno što
trebao je dobiti od toga

1008
01:25:29,782 --> 01:25:34,115
pa je počeo uništavati
to s udarcima čekića.

1009
01:25:34,865 --> 01:25:39,282
Njegove sluge, njegovi pomoćnici,
zaustavio ga baš na vrijeme,

1010
01:25:39,282 --> 01:25:41,449
ali je već bio slomljen.

1011
01:25:41,758 --> 01:25:48,341
Zatim Tiberio Calcagni, koji je bio a
mladi firentinski pomoćnik Michelangela,

1012
01:25:48,341 --> 01:25:51,799
i Francesco Bandini,
još jedan Firentinac, bankar...

1013
01:25:51,883 --> 01:25:55,174
Njih dvoje su ponovno spojili dijelove,

1014
01:25:55,258 --> 01:25:59,549
i Francesco Bandini
postavio grupu u svoj vrt.

1015
01:26:00,188 --> 01:26:04,677
Figura s kapuljačom koja
mislimo da je Nikodem

1016
01:26:05,019 --> 01:26:10,310
je gotovo sigurno a
Michelangelov autoportret

1017
01:26:10,394 --> 01:26:17,477
a ovo ima, naravno, a
duboko i dirljivo značenje,

1018
01:26:17,477 --> 01:26:25,019
jer Nikodem u
evanđelje je mudar čovjek

1019
01:26:25,019 --> 01:26:32,477
koji sumnja u Kristove riječi
da bismo se trebali ponovno roditi.

1020
01:26:32,649 --> 01:26:37,316
Pietà duboko odražava
Michelangelov stav

1021
01:26:37,316 --> 01:26:41,816
prema vlastitom životu i
prema vlastitoj smrti.

1022
01:26:47,051 --> 01:26:50,843
Kada je sagradio kupolu Svetog Petra,

1023
01:26:50,843 --> 01:26:54,343
imao je preko 70 godina

1024
01:26:54,343 --> 01:26:56,926
i dalje je mislio da može proizvoditi

1025
01:26:56,926 --> 01:27:01,593
24 komada skulpture veće od Mojsija

1026
01:27:01,593 --> 01:27:04,926
staviti oko kupole kupole.

1027
01:27:04,926 --> 01:27:07,426
Dakle, što mislite o ovakvom čovjeku?

1028
01:27:07,426 --> 01:27:11,426
Znao je da je smrtan ali
nikad ne bi prestao misliti,

1029
01:27:11,426 --> 01:27:14,426
nikada ne bi prestao izazivati samog sebe.

1030
01:27:14,426 --> 01:27:22,134
I mislim da ti ovo daje ideju
napetosti koja je bila u ovoj osobi.

1031
01:27:22,218 --> 01:27:25,968
I, znate, nikada nije riješio Pietà

1032
01:27:25,968 --> 01:27:30,843
ali je ipak imao ovu viziju
za kupolu Svetog Petra.

1033
01:27:31,718 --> 01:27:34,634
Potkraj života
uništio je dosta posla

1034
01:27:34,718 --> 01:27:36,718
s kojom nije bio zadovoljan.

1035
01:27:36,718 --> 01:27:38,093
Ne bi nešto pustio

1036
01:27:38,093 --> 01:27:43,718
ako to nije istinski osjećao
predstavljao njegov genij.

1037
01:27:43,718 --> 01:27:48,634
Genijalnost je vrlo problematična
riječ da se prijavim umjetniku

1038
01:27:48,718 --> 01:27:51,676
ali teško ga je izbjeći kada
dolazi do Michelangela.

1039
01:27:55,759 --> 01:28:00,051
Oni čiji je okus cjelovit i zdrav

1040
01:28:00,051 --> 01:28:04,051
privući mnogo užitka
od djela prve umjetnosti,

1041
01:28:04,051 --> 01:28:08,968
koja nam reproducira lica
i geste ljudskog tijela

1042
01:28:08,968 --> 01:28:12,218
u vosku, glini ili kamenu,

1043
01:28:12,218 --> 01:28:15,968
s udovima još življim.

1044
01:28:16,122 --> 01:28:19,955
Ako je oštro, grubo i uvredljivo vrijeme

1045
01:28:19,955 --> 01:28:25,845
tada treba unakaziti ili slomiti,
ili ga potpuno raskomadati,

1046
01:28:25,845 --> 01:28:30,872
pamti se ljepota koja je nekada postojala

1047
01:28:30,872 --> 01:28:36,538
i čuva našu taštinu
zadovoljstvo za bolje mjesto.